林志玲戀AKIRA靠男閨蜜翻譯

林志玲在新書中提到不少自己跟AKIRA相處時的點點滴滴。（資料照片）

林志玲與日本天團「放浪兄弟」成員AKIRA結婚4年，今年除夕宣佈喜獲麟兒，首本發行的全文字新書《剛剛好的優雅-志玲姊姊修養之道》是送給寶貝兒子的禮物外，也記錄她跟AKIRA這段感情。她對新書從製作到完成親力親爲，校對時發現版權頁的出版日是6月1日，爲此特別要求出版社幫她改爲6月6日，原來那是她和AKIRA結婚紀念日的愛情密碼。

書中提到不少她與AKIRA相處時的點點滴滴，林志玲自曝2人從交往到結婚前，都是靠一位男閨蜜幫忙翻譯情書，不禁笑喊：「我相信男閨蜜等於是談了一次第一手戀愛了吧。」她婚後隨夫定居日本，也因爲夫妻倆都懂得溝通和傾聽，至今沒吵過架，她自嘲：「或許也是因爲我的日文沒有好到可以跟他吵起來的程度。」

她更首度提起17年前在大連拍廣告時的墜馬意外，當時摔斷6根肋骨，公司、家人、律師都建議她要索賠，但她當時還只是個小模，連基本保險都沒有，事後林志玲臥牀10幾天才搭專機回臺，長達2個月的治療加上4個月的復健才得以復工，損失難以估計。林志玲選擇放下，「記憶中，我用了非常微弱的力氣說『都不需要，請大家放手，我會自己好起來』。」