童T印「FXXX」髒話要退貨 老闆碎念:你們不會欣賞
▲騙小孩!童裝藏髒話、翻譯文句不通英文有錯字。(圖/東森新聞)
高雄一位媽媽到菜市場幫小孩買T恤,回家後才發現童裝上面有F開頭的英文髒話,讓媽媽趕緊拿回攤商要更換,沒想到這位攤商說,這是最新流行,就是有這4個英文單字才賣到缺貨,直說消費者沒眼光!
消費者回到購買衣服的攤位,跟老闆說要換衣服,老闆雖然答應,但嘴巴沒停過一直念;仔細聽聽兩邊的對話,原來衣服上的字樣第三排的位置出現F開頭4個字的英文髒話,但是老闆不在意,直說就是有「F」加持賣到缺貨,還說消費者不識貨。
但仔細看看衣服上的英文字,翻譯起來根本不通,「讓卡拉保持去死的英國男孩」,完全無法理解是什麼意思,而且還有英文單字還拼錯了。雖然一件童裝百元有找 不算貴,只是家長要購買前心裡難免會考量,若是這件髒話童裝穿在自家孩子身上別人看到後怎麼評點,教育才是關鍵。