73歲才爆紅! 素人歐吉桑李世平翻版「大馬茂伯」

記者林淑娟/臺北報導

大馬名導周青元執導的華語電影《一路有你》,雖然全片幾乎全以素人演出,但年初在馬來西亞賀歲檔上映後大獲好評,吸引145萬人次觀賞,創下馬來西亞華語電影票房紀錄片中靈魂人物父親由素人李世平扮演,讓他73歲第一次演戲的他成爲票房巨星,他笑說:「樂到晚上都睡不着了。」

▲▼73歲的素人李世平處女作《一路有你》便成名,際遇有如「大馬茂伯」(圖/華映

該片在馬來西亞上映時,溫馨感人情節口碑爆棚,票房成績一路爆衝,所有演出的素人也成爲大馬的全民偶像,尤其靈魂人物李世平在73歲初嘗走紅滋味,沒有演戲經歷的他,以處女作成爲全民偶像,和魏德聖執導的《海角七號》中「茂伯」林宗仁雷同,際遇有如「大馬茂伯」。

李世平現在所到之處,都有粉絲要他合照、簽名,他都來者不拒,更忍不住笑說:「太不可思議了,到了70幾歲成了大明星,晚上我都開心到睡不着,我的人生也太有趣了吧!」他表示從小都受英文教育,只會講一點廣東話,根本看不懂中文,收到劇本時,發現竟然滿滿寫了6大本,讓他差點暈過去。但爲了演好片中的保守老爸,他靠家人協助,先把劇本翻成英文,瞭解意思,再加上廣東話的拼音,硬是咬牙背下所有臺詞。不過,他不好意思的透露,拍戲是常NG個3、40次是家常便飯,「因爲我剛開始演時,真的好緊張,臺詞完全說不順。」

▲73歲的素人李世平處女作《一路有你》便成名,際遇有如「大馬茂伯」(圖/華映)

導演相中73歲的李世平扮演父親一角,曾經是選美佳麗尤鳳音扮演出國留學的女兒,而澳洲人班安卓菲佛則是扮演洋女婿,他是片中唯一有演出經驗演員,但也是首次赴海外演出,自然有不適應的地方,更真實呈現中西文化差距。《一路有你》將於6月27日在臺上映。