「阿婆哩,哭累不會養雞嗎」尋人氣歌! 神人6分鐘解答

養雞示意圖。(圖/達志影像美聯社

網搜小組綜合報導

阿婆哩,哭累不會養雞嗎」這句歌詞你可以想出來是哪首歌曲嗎?一位網友最近聽到一首熟悉的韓國歌曲,雖然很喜歡旋律,卻一直記不起來歌名,因此上網尋求幫忙,沒想到剛發出6分鐘,就有網友解答。

一位網友于「爆廢公社發文表示,最近聽到了一首歌曲,雖然是以前聽過的歌曲,卻怎麼也想不起歌名,「只記得歌詞其中一段是這樣唱的,阿婆哩,哭累不會養雞嗎?一堆魯,哪A洗烏龍雞啦?」詢問網友知不知道這首歌。

看了貼文之後,許多人紛紛笑翻,「我也想知道哈哈哈」、「你還是說中文吧」、「明明就是尋歌 但看到那些詞 真的忍不住大笑XDDD」、「所以阿婆的雞到底..」、「 到底是養什麼雞啦」、「 歌詞翻譯讓我大笑,啊婆好可憐,沒事也重槍」、「阿婆哭累就直接睡覺了,還養雞勒」、「只知道南部弄假牙」。

▲當時電影裡的愛情故事,感動了許多人。(圖/《我的野蠻女友劇照

但也有許多網友相當厲害,貼文才過6分鐘就馬上回答,「I BELIEVE我的野蠻女友主題曲」、「我的野蠻女友」、「我相信,野蠻女友主題曲」。而歌曲一開始,2句歌詞「 I Believe你不在我身旁算不算離別,I Believe雖然回來的路很遙遠」,聽起來確實有點相像。

「我的野蠻女友」是2001年的韓國電影,由車太鉉全智賢主演,在臺獲得2200萬票房佳績,曾稱霸韓國電影在臺最佳票房紀錄13年,由申勝勳演唱的主題曲也成爲當年熱門歌曲;中文版歌手范逸臣演唱,因此一炮而紅,成爲最受矚目的新人之一。

韓文版主題曲,影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

▼中文版主題曲,影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。