《比悲傷更悲傷的故事》回顧經典韓版 犧牲的愛才有「價值」嗎？2018年11月16日 14:46
文／妮妮小宅女
前一陣子陳意涵和劉以豪帶着下個月要上映的《比悲傷更悲傷的故事》參加釜山影展，而這部電影是翻拍自韓國2009年的同名電影，雖然臺版還沒上映，但也許有很多人已經看過韓版的。
在臺版還沒上映前，我想先借由韓版的劇情來和大家聊聊，所謂真愛，一定要犧牲，纔有價值嗎？
【警告警告，以下有雷，如果你是還沒看過電影，或是想先看臺版的，就不要繼續滑囉～】
我這裡指的犧牲，除了犧牲兩人最後可以相愛的時光外，也包含了「利用」其他人的情感，賭上男女主角、配角原本的人生，來成全這段虐心的苦戀。
男女主角由權相佑（飾演K）、李寶英（飾演Cream）演出，電影一開頭很明確的告訴觀衆，男主角罹癌不久於人世，而他死前的心願就是幫他愛的女主角找到好男人託付終身。是非常老梗的劇情，但爲什麼還是一堆人哭的哭、被虐的被虐？那是因爲在電影的最後點出了一個問題：必得要犧牲成全才有資格被稱爲「真愛」嗎？
男女主角在高中時期相識，因爲兩人都失去父母，都是孤兒，同病相憐下展開了一段互相照顧，漫長的同居生活。
十幾年來兩人像是戀人、朋友、家人般互相陪伴、依賴在彼此身邊，直到有天K發現自己得了家族遺傳的癌症，剩下的日子不多了，而他死前唯一的願望就是幫愛了多年的Cream找到值得託付終身的男人。
Cream是個作詞家，也許是因爲需要靈感，一直都有把和K的對話錄音錄下來的習慣。
Cream：如果還有來生，你想成爲什麼？K：戒指、眼鏡、牀、日記…Cream：成爲這些有什麼意思？K：妳可以把我買走，在妳身邊永遠都有意思。
他們的關係一直都是這麼親密，卻又好像少了什麼關係的連結和牽絆。
Cream：你有沒有什麼藏在心裡的秘密？都可以和我說，我已經準備好了。K：我喜歡妳。Cream：你有願望嗎？K：找個好男人結婚吧！Cream：和你結婚不行嗎？K：我不是好男人
對K來說，健康、有正當職業、能好好照顧Cream的人，纔有資格稱爲「好男人」，他是個即將邁入死亡的人，當然不會是所謂的「好男人」，所以那句「喜歡妳」，也只能輕輕帶過，假裝那是親人間的喜歡。
之後Cream遇到了一名牙醫，他完全符合「好男人」的條件，唯一的缺點就是他已經有了未婚妻。K爲了幫助Cream，私下找了那個未婚妻，拿了自己的病歷告訴未婚妻自己死前的願望，希望未婚妻能離開醫生，成全醫生和Cream的戀情。
Cream：婚姻是什麼？K：牙刷架，牙刷架只有一個，牙刷有很多個。兩個人在一起，就像牙刷在同一個牙刷架一樣。Cream：那我們不就是已經結婚了？K：傻瓜，舉行完婚禮纔算結婚。
K最後能做的事，就是陪Cream挑婚紗，一起拍了一張試穿的婚紗照，再以爸爸／哥哥／朋友的身分陪她走進禮堂，親手把她交給另一個男人。
但一直到最後觀衆纔會發現，早在一開始Cream就知道K罹癌的事，而她不過是爲了完成他最後的心願，才選了個「好男人」結婚，因爲Cream要成全K對她的愛。
諷刺的是，難道醫生不知道嗎？其實醫生也都知道，他知道Cream利用了他演一場戲，但是在演的過程中，他也情不自禁愛上這個女孩，於是決定裝作不知道，陪她演到底，所以這整段故事，都只是一場「表演」。
整部電影我最認同的，是醫生的未婚妻曾經對K說：「你選的花跟你很像，雖然很美，但是美的很虛假，就像你給的愛一樣。真實的愛，應該是餓了就吃、痛了就哭，而不是像你這樣隱藏着。」
最後用Cream的視角揭開「她其實都知道」一切的真相，但她選擇成全K，她守在K身後，也是守着兩個人不能說出口的愛，但她也在心裡想過，只要K回頭，一次就好，她就會衝過去抱住他，甚至跟他一起死。
但是他一次都沒回頭，所有的告白打了又刪，刪了又打，卻從來都不願意告訴Cream。還記得Cream一次次的問K，「嫁給你不行嗎？」「那我們不就是已經結婚了？」只要K願意承認一次，我相信結局不會是這樣。
也許你會說，K還是會死啊，沒錯，但是不會賠上這麼多人的幸福，來成全這份他不敢要的愛。K死了之後，Cream懷孕了，但是肚子裡的孩子絲毫沒有讓她重燃求生意志，她最後選擇了和K一起。
「有緣無份」這句話的確可以拿來形容這部電影，但看完後我不禁會想，是不是男女主角給的愛都太自以爲？兩個人都在用自己的方式在愛對方，覺得只要「犧牲」就會得到幸福。
Love is blind.愛情是盲目的，這句話的原文其實要追溯到希臘古典神話，love指的是邱比特，文學記載中，邱比特其實是個盲人，所以 Love is blind可以翻譯成邱比特是瞎的。而他又是愛神，被他的箭射中會陷入愛河，所以又可以解讀成Love is blind, so you love somebody blindly.
因爲邱比特是瞎的，所以你正盲目的愛着。就像這部電影一樣，每個角色都是盲目的愛着對方，或許真的做到所謂的給對方需要的愛，但最終你們也失去了給彼此最後一次機會。
我沒辦法評斷男主角這樣作好與不好，畢竟在死亡面前，沒有人能不畏懼退縮，但如果願意試一次，是不是在最後的日子裡，兩個人能把握所剩不多的時光呢？
在《後來的我們》中，「緣分這事，能不負對方就好，想要不負此生，真的很難。」從這句話看《比悲傷更悲傷的故事》，男女主角似乎都沒負對方，但他們負了自己，也負了別人。
然而臺灣版的上映在即，導演林孝謙說，臺版有許多不一樣的細節，而且故事更加活潑，不會讓觀衆有「重看一次」的感覺。而且預告上打着：「我們都值得一次奮不顧身的愛。」或許，比起韓版爲了成全而犧牲的愛，勇敢的去愛最後一次，才更值得。
當然，還沒上映前我也不知道故事劇情會怎麼發展，但比起當年虐到不行的劇情，我相信在經過這將近十年的轉變，大家對感情的價值觀多多少少也跟着改變，或許還是BE，但內心的遺憾會不會少一點呢？