不在紅襪重建計劃內　納波里重返遊騎兵

▲納波里離開紅襪(圖／達志影像／美聯社)

記者張克銘／綜合報導

紅襪今年糟糕的戰績，也不得不考慮下一步該怎麼走，今日交易掉一壘手納波里(Mike Napoli)，這是納波里睽違3年再度回到遊騎兵。

納波里今年在紅襪出賽98場，但表現不佳.207打擊率、13支全壘打、40分打點，紅襪決定拉拔幾名新秀上來，33歲的納波里已經不在紅襪的重建計劃內，因此交易出去。

紅襪在這份交易中將獲得一名稍晚公佈姓名的球員和現金，而紅襪的一壘手將會由新秀蕭(Travis Shaw)擔任，今年他首次登上大聯盟，出賽12場繳出.417打擊率、2支全壘打、3分打點。

納波里曾在2011、2012年效力過遊騎兵，並在2011年繳出生涯最佳成績，當時.320打擊率、30支全壘打、75分打點，2012年更成功入選明星賽，而他在2013年幫助紅襪拿下世界大賽冠軍。

遊騎兵目前在美聯西區離第一的太空人有5.5場的差距，爭奪季後賽仍有機會，納波里加入後，預計將會讓他守一壘或是指定打擊的位置。

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！