菜市場名大亂鬥！日韓路邊「四柱算命」 臺灣其實超常見
▲許多父母都會透過「算命」替孩子取名。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）
每個人總會認識幾位名叫宗翰或者怡君的朋友，而美國網友喬許（Josh Swain）竟在內布拉斯加州舉辦一場「Josh Fight」競賽活動，邀請全國各地同名者來一場「決鬥」。podcast節目《宇宙人外信》聊到，在臺灣，常見名字被稱爲「菜市場名」，但在英日韓語中，卻沒有如此精準貼切的詞彙；臺灣也常聽見有人「算八字」取名，日韓文化則是以「四柱推命」稱呼這樣的行爲。
主持人Ryan提到，在英語世界裡，人們名字相同，甚至就連姓氏也一樣的情況十分普遍，但是取名邏輯卻和臺灣不太一樣。外國父母可能會參考家族成員、家族友人、喜歡的小說角色等等，對自己具有重要意義的人物，作爲小孩命名的依據或選項。
臺灣許多父母透過「算命」替孩子取名，主持人Ryan、隔壁老王的名字也是這樣來的。隔壁老王提到，日韓語中「四柱」指的是某人出生的年月日時，而「八字」指的是天干地支，兩者似乎屬於同一門學問，說法卻不相同。雖然她平常不是一個熱衷參考占卜與命理的人，但在韓國留學期間也好奇地和朋友去「算命」，經驗十分有趣。
★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★
Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast