村上春樹憶父 棄貓當起點

日本作家村上春樹愛貓,過往作品如《海邊卡夫卡》、《發條鳥年代記》、《1Q84》都曾出現貓的身影,還曾與插畫家安西水丸推出以貓爲主題繪本《毛茸茸》。但在新作《棄貓:關於父親,我想說的事》中,村上則以貓起興,以貓作結,罕見道出自己與父親最真實的回憶。

責任編輯黃煜智表示,貓在村上的生命中佔有很大一席空間,他藉曾和父親一同到海邊丟棄貓咪的童年回憶爲開端,訴說父親與自己的關係,「我們喜歡在作品中找尋作家人故事蹤跡,但猜測未必是真實的。村上自我揭露家中故事,讓我們看見全新的『村上宇宙』。」

黃煜智表示,村上作品中的父親形象,多不正面鮮明,甚至隱晦負面,在許多讀者猜測中,也常常將這些特質投射到村上父親身上。但書中卻能看見,長年擔任國語教師的父親,爲人評價非常好,病痛時還有許多學生予以關懷,「他書寫眼中的父親,爲我們如何詮釋他的作品,添加更多值得玩味的空間。」

村上在書中透露,其實自己和父親的關係曾一度陷入斷絕狀態長達20年沒有見面,直到父親臨終前才和解。《棄貓:關於父親,我想說的事》也是他在父親過世5年後,漸漸梳理心中回憶才寫出的作品。

黃煜智表示,村上雖是藉由書寫來理解自己與父親的關係,但綜觀全書,他其實透過自己與父親的回憶,延伸出更多對於歷史個人主體的渺小、創傷等議題的思辨。如村上父子到海邊棄貓後返家,竟發現被拋棄的貓咪已經自己跑回家中,還在門口喵喵叫,迎接父子回家,那驚訝的一瞬間,村上也看見父親流露出鬆口氣神色

黃煜智表示,村上的父親小時候曾被家人送到寺廟寄養,被拋棄的貓咪如同曾被家人拋棄的父親,「村上利用借代手法談論棄子心情,再投射回自己與父親。書中充滿許多隱喻,包含最後他分享貓爬上樹的故事,想到我們在這世界是如此渺小,而歷史又如何冷酷、無法更動。」

特別的是,《棄貓:關於父親,我想說的事》是村上首次與臺灣繪者合作的作品。書中插圖與封面皆由臺灣漫畫家高妍繪製,村上更在書中後記讚美高妍的畫作「有一種令我懷念得不可思議的感覺」。