大久保麻梨子見書信震撼

臺灣媳婦大久保麻梨子(左)與受日式教養鄭有傑,詮釋一段深刻的時代戀曲。(粘耿豪攝)

一青妙與她「長年用書寫思念爸媽同臺,以迷人嗓音訴說自身家庭故事。(粘耿豪攝)

舞臺劇《時光 U手箱─我的阿爸和卡桑》演員一青妙、鄭有傑、大久保麻梨子彼此有多處重疊,鄭有傑在日本出生,爸爸是日本華僑,一青妙是臺日混血,而嫁爲臺灣媳婦的大久保麻梨子飾演同樣背景的一青妙媽媽。鄭有傑說:「如同我們的背景,我覺得『多元』正反映了臺灣。」

一青妙在劇裡演自己,坦言很緊張,「演自己都演不好會很丟臉!相信我在天堂父母會爲我高興激動。」與她對手最多的朱宏章透露:「她必須在臺上面對自己的切身故事,像是最後一次與父親出遊場景,排戲間她爲此飆淚,連我都深受感動。」身爲原著作者,她感謝優秀劇組,並希望藉此傳達家庭的重要美好。

故事主軸爲一青妙發現母親留下的箱子中藏着家庭故事,包括母親爲進入臺灣家庭,努力記錄臺菜食譜,以及父親病中的兩人書信。大久保回憶:「當我們看到一青妙爸媽書信的真切內容時,震撼到說不出話來。」大久保的父母將自日本飛來觀賞她在臺的舞臺處女作,「到時我很想問問我爸媽是如何戀愛的。」