蒂妲史雲頓助阿莫多瓦克服恐懼症 大導首部英語片《人聲》終問世

阿莫多瓦和蒂妲史雲頓第一次碰面就一拍即合。(傳影互動提供)

蒂妲史雲頓主演人聲》。(傳影互動提供)

蒂妲史雲頓主演《人聲》。(傳影互動提供)

《人聲》片中影像畫面充滿了機械感的趣味。(傳影互動提供)

西班牙名導阿莫多瓦(Pedro Almodovar)縱橫影壇將近50年,雖然想過拍英語電影,卻一直到2020年才拍攝他的第一部英語發音短片《人聲》(The Human Voice),能有這次的破格作品完全歸功於英國女星蒂妲史雲頓(Tilda Swinton)的功勞,阿莫多瓦說自己第一次跟蒂妲史雲頓碰面,兩人就一拍即合,感性地說出:「蒂妲就是一種命中註定的友情。」讓蒂妲史雲頓深受感動,覺得這麼美好的情誼一定會放入她的自傳中。阿莫多瓦表示即使他的英文程度很差,但是兩人都可以用電影瞭解彼此,他覺得:「因爲蒂妲對我的盲目信任,讓我有了安全感,所以我們可以溝通無礙,也促使這這部電影的完成!」

蒂妲史雲頓對阿莫多瓦的信任,讓他幾乎是一字一句的和蒂妲史雲頓討論每個臺詞,阿莫多瓦說:「最後她真的是把我75%對於英語的恐懼連根拔除!」另外一個讓阿莫多瓦這部短片破繭而出的原因就是新冠疫情的發生,剛好拍攝期間遇到最嚴重的疫情狀況,而在《人聲》中可以看到蒂妲史雲頓就像觀衆一樣被束縛在自己的家中,喃喃自語,瀕臨崩潰邊緣。阿莫多瓦說:「這真的讓這部電影增添豐富層次!因爲除了女主角蒂妲被封閉在自己家中,同時所有的劇組人員也被封閉在攝影棚中!很有趣的一種巧合!」

執得一提的是,當初蒂妲史雲頓收到阿莫多瓦的email邀請她參與《人聲》的演出時,剛好蒂妲史雲頓正在拍攝阿比查邦新片記憶》(Memoria,暫譯),蒂妲說:「那真是一種奇妙的緣份,因爲那時候我正在哥倫比亞的一個偏遠的山上農場,那邊的網路根本就是幾近於零,但是卻讓我可以收到這封邀請我一起跟阿莫多瓦、尚考克多合作的email。」就這樣一部充斥滿滿驚喜的電影於焉誕生,果然是最美好的意外!

從《人聲》中可以看到許多細節可能來自於阿莫多瓦以往的作品,像是DVD、書籍牆壁上的掛畫,還有一些傢俱更是曾經出現在《痛苦與榮耀》中,阿莫多瓦自認爲這樣實驗性質東西絕對不可能在其他的長片中看見,但是他可以在這部短片中任意揮灑自己的點子。有人問蒂妲現場的許多道具中最想擁有哪個?蒂妲說:「我好愛那把斧頭,它還有一個精緻可愛的皮外套包覆着。」

《人聲》原版海報充滿了機械感的趣味,也被許多影癡敲碗想要收藏,這次電影發行公司爲了慶祝解封上映,只要購買電影票就送給影迷數量有限收藏要快。《人聲》將於8月6日正式上映,更多電影詳情請洽傳影互動粉絲頁。