對“可數、不可數”的絕妙解釋

Ben問我:“對了,說了半天可數名詞——什麼叫可數名詞,什麼叫不可數名詞?”

我雖然明知道這個時候回答“可數名詞可以數,不可數名詞不能數”是比較愚蠢的,但這確實是我所知的全部。我只好向Ben坦白

“嗯,你有這想法很正常。不過我問你——會數錢嗎?”

“會⋯⋯可是我知道money不可數。所以可數名詞和不可數名詞的定義肯定

不是我想的那樣。”

“確實如此。其實二者之間的本質區別在於:不可數名詞無限分割後,部分還能完全代表整體。”

看到我一臉困惑的表情,Ben接着說,“舉個具體例子吧。你說一個肯定不可數的名詞。”

“water。”

“好,現在你把water拿過來切切切切切切切切切⋯⋯”Ben邊說邊比劃動作,“切到還剩一小小小滴水的時候,它叫什麼?”

“還叫水。”

“它能代表整體嗎?”

“能。”

“但是可數名詞就沒有這個特性。比如你吧——‘人’肯定是可數的。我也不

多切,就從耳朵這兒切你一刀。”說着Ben拿手比了一下(我的耳根竟感到一陣涼意——可能是自己想象得太投入),“然後我左手拿着你的耳朵,右手揪着你,說‘現在有兩個Bob’,可以嗎?”

“不行,這時候部分就代表不了整體了。其實換句話說,不可數名詞的各部分都是同質化的。我試試用這種方式判斷一下啊——”由於數學裡的“極限”概念學得很紮實,我迅速理解了Ben講的,“apple可數,因爲把蘋果切了之後,不知道是剩下蘋果皮還是蘋果核,所以部分代表不了整體;food不可數,因爲切完後即使剩一點點那也叫食物——部分能代表整體。”說到這兒,我突然想到了剛纔money的例子,問道:“可是,錢如果被切開的話就不能代表整體了啊?你想,如果百元大鈔撕得就剩一個小角兒,還怎麼花?”

“哈哈!你提的問題非常好。不過注意,人類創造money這個詞是在紙幣出現之前。那時候用什麼作一般等價物?”

貴金屬。比如中國銀子⋯⋯”一提到“銀子”,我腦子裡立刻冒出了它的圖像。這讓我頓時醒悟——“如果把銀子切切切切切,最後哪怕只剩個銀渣兒,它仍然叫money——部分能代表整體。”

明白得很快嘛!再考考你瀑布能數嗎?”

“不能數吧應該⋯⋯”我開始在腦子裡瘋狂地切割瀑布,“不對!應該是可數的。因爲瀑布不光由水組成,還有地形之類的因素。”

“很好!問題又來了——剛纔說food不可數,可是你見過foods嗎?”

Ben一個接一個的問題讓我幾乎喘不過氣來——它們每一個都要迫使我思考,每一個都能讓我知識上的漏洞暴露無遺。我努力定了定神,說:“你這麼一提,好像還真見過⋯⋯”

“看個例句:Foods like breads and cakes are cooked in an oven.”

如果不是因爲我已經開始具備了“追求不完美”的心態,這個句子恐怕會讓我直接崩潰!不但food加了s,連bread也加——bread一直是不可數的啊!

試探着問道:“food加s是不是爲了說明有很多種food?”

語感不錯!”Ben對我自己能想到這一點很高興,“再把你的結論細化一些。

首先,可數名詞的定義是什麼?”

“無限分割後,部分無法代表整體。”

假設我現在有兩盤food,一盤是雞丁,另一盤是茄子⋯⋯”

“明白了!”我打斷了Ben的話,“如果把這兩盤food切了的話,也不知道最後會剩下哪一盤的一小部分。如果切剩下的是雞丁,那它就無法代表整體中茄子的那部分!”

本文節選自外研社《像高手一樣學語法