楓糖地瓜／說不出『我愛你』
雖然說我和異國男友的戀情是從一夜情開始，砲火燒成愛火，但這句『我愛你』卻一直盼到交往的第三年纔等到。可在歐美影集中，老外不是常把『我愛你』掛嘴邊？外國人對於『我愛你』的定義是什麼？什麼時候的『我愛你』纔是真正的『我愛你』？
老外的確很常說『我愛你』，但這三個字可以是單純的友情，也可以是愛情的承諾。假如他們真的很喜歡你，願意跟你當好朋友，也會說『我愛你』。這種『愛』情同手足，表示真心喜歡、欣賞對方。
可一旦上了牀，這三個字就不能隨便講。
記得慾望城市有一集米蘭達享受魚水之歡時，對方卻突然蹦出『我愛你』，狠狠地澆熄了米蘭達的慾火，當場跟砲友說掰掰。所以我說，『我愛你』千萬不能亂說，說對了是感情助燃器，說錯了是滅火器。
當時我對外國人的認識，多來自於電視跟電影裡的劇情，於是我想：在沒確認對方是真心的之前，絕對不要輕易說出『我愛你』以免打草驚蛇，在炒飯的時候也絕對不能說『我愛你』以免對方逃之夭夭。
加上我有很嚴重的親密障礙，很少跟身邊的人親親抱抱、甜言蜜語，而在大庭廣衆下過度肉麻的肢體或語言，都會讓我覺得尷尬萬分，更不用提要一直講『我愛你』。
就這樣，我跟他除了第一夜是擦槍走火之外，我們戀愛進度異常遲緩。因爲遠距離，我們沒能百分百確定彼此心意，因爲文化差異，我們怕彼此對『我愛你』的認知不同，因爲我有親密障礙，害怕有天我必須『說』出『我愛你』。
第一年我們只互說『我想你』；第二年進展到『我喜歡你』；直到第三年，他決定要來臺灣long stay兩個月，試試看能否適應臺灣的生活時，關係纔有了突破性發展。這個決定是一個彼此互相承諾、互相適應的里程碑。上飛機之前，他寄了一封手寫的中文信給我（幫他英翻中的是大陸華僑，所以是簡體字）：
『你好，我的寶貝：
祝你聖誕快樂。我對有關我們的關係是如何開始的一直思考了很多，你寄給我很多信，我每個星期都高興的讀着，盼望這你的下週的信，你的信讓我感覺每個星期都相是聖誕節一樣，息忘我的信會給你同樣的感受。在這一年辦時，我對我自己和對你都瞭解了很多，我知道你成長的背景，見識到你的耐心，瞭解了你的善心，上己個月，我大腦有點混亂，不知應該怎樣做最好，但是我知道我非常在乎你，無論怎樣混淆或沮喪，我心裡知道你關心我，希望我興富。你是我的一切，我很快會喚醒在你身旁，當你寫信給我時，你已經有了我的心，我想把我的心和我的信一起寄給你。我愛你，韓季武』
這是他第一次表達『我愛你』，下飛機後他問我是否有收到信，我紅了眼眶點點頭，接着他定神地看了我兩眼，深情地說出『我愛你』。
完蛋了！這時候按照歐美影集的劇情，我是不是應該也要回『我愛你』？
可我有親密障礙，講不出口呀～『我』到了舌尖就停住，『愛你』則是整個卡在喉頭。最後我只做出了『我』的嘴形，深吸了一口氣點點頭：『嗯』。接着我開始遠目，顯然我克服不了我的親密障礙。
隔天男友說，他其實很失望我沒有回，表示我可能還沒準備好。我解釋着我的障礙：『既然深愛對方，生活中有很多方式可以表達愛意，爲什麼一定要講出口？』但男友說：『正因深愛對方，就更該清楚、明確地讓對方你的心意。』
兩天之後，他又說一次『我愛你』，我這次終於成功蹦出『我愛你』。說也奇怪，講了一次之後，親密障礙消失無影，自此常說『我愛你』。現在習慣早上起牀要說、離家前要說、回到家要說、睡前要說、想說就說。
在愛情裡，要懂得適當地表達與宣泄自己的情緒，一句『我愛你』讓對方心情愉悅，收到迴應的當下，也會讓自己幸福一整天。常說『我愛你』，有益身心健康。
在愛情裡，我們容易分神，忘了當初愛上對方的理由。每說一次『我愛你』就提醒自己一次：勿忘初衷，提醒自己對於這份感情的承諾與執着。
在愛情裡，心情不好或是吵架時，自然講不出『我愛你』，若發現自己或對方已長久無法說出『我愛你』，表示雙方都過度壓抑情感、該重新檢視愛情的溫度。
●作者楓糖地瓜，所發表相關文章於個人部落格『楓糖地瓜』中，目前爲《ETtoday新聞雲》合作名家。以上言論不代表本報立場。