感謝郭俊麟一同復健給方向 張明翔「更新」身體
樂天桃猿投手張明翔去年因手肘韌帶斷裂動Tommy John手術，退伍不久面對突如其來的傷勢，坦言完全沒預料到，也很無助，多虧復健過程有郭俊麟陪伴，指引方向，「我真的滿感謝他的，帶着我往好的地方走。」這段期間，他也「更新」自己身體，把自己練得更壯，降低受傷機率。
張明翔前年11月服兵役，去年3月底退伍，「本來想說當兵完可以專注在投球上，讓自己有所發揮，沒想到緊接着面對是長達一年的復健。」他苦笑稱，感覺好像是當了第2次兵，「時間還更久。」
去年8月14日，張明翔在二軍登板，解決2人次後，臨時提前退場，他說，當時一出手聽到「啵」一聲，感覺就相當不妙，「手突然沒力，感覺整個軟掉。」球團後續立刻安排他到醫院進行檢查，發現是手肘韌帶斷裂，也決定在8月27日開刀。
遇到完全沒碰到的傷勢，張明翔試着詢問有類似經驗的學長，剛好郭俊麟在6月19日動相同的手術，在他的介紹之下，兩人在同個地方一同復健，「說真的，一開始我完全沒方向，不知從哪開始，真的滿感謝俊麟，他先走在前面，我才能在後面跟上。」
如同郭俊麟所說，復健最痛苦是凹角度階段，張明翔剛好已經度過最艱辛的時期，「我覺得訓練方面都還好，在凹角度的過程真的最辛苦。」目前復原進度順利，他表示，應該再一個月即可投入技術調整。
這段時間，張明翔把自己練得更壯，身體更爲厚實，他透露，自己特別加強下肢、核心訓練，修正不足之，「算是更新自己的身體，重新整理一下。」