谷歌首頁變臉 推漢語拼音之父

漢語拼音之父」周有光。(CFP)

谷歌13日推出紀念週有光去世週年的首頁塗鴉。(取自美國之音中文網)

周有光小檔案

谷歌1月13日的首頁採用中文元素,原先的Google不見了,而是用插畫形式展示了Google的中文名「谷歌」,並利用動畫效果讓谷歌漢字變成漢語拼音。這個特別的「谷歌塗鴉」是爲了紀念去年去世的「漢語拼音之父」周有光。

周有光設計並創建現在通用的漢語拼音系統,在中文的讀音書寫之間建造了一座橋樑。周有光於2017年1月去世時,《紐約時報》曾經刊髮長文報導他,稱「是他讓漢字書寫像ABC一樣簡單」。

國際標準組織採納

《紐約時報》說,一些民衆如今隨處可以見到的拼寫,正是來自周有光的漢語拼音方案,比如Beijing(北京),它取代了此前的Peking;Chongqing(重慶)取代了Chungking。該方案在1982年被國際標準組織採納,1986年被聯合國採納,成爲中文羅馬字母拼寫法的國際標準。

周有光原名周耀平,他的筆名「有光」的寓意是希望「爲世界帶來光明」。澎湃新聞網14日報導,谷歌認爲,如果不是周有光,以拼音拼寫漢字的表達方式永遠不會成爲現實 。「谷歌塗鴉」的介紹說,拼音極大地增進了國民讀寫能力,降低文盲率,減輕外國人學習中文的痛苦,提供盲人一種通過盲文閱讀的方法、將無數的中國方言與其共同的聲音命名聯繫起來。

用在手機快速打字

如今,小學生在學習識字之前學習拼音,此外還有一個周有光大概沒有預見到的發展:方便了民衆用電腦鍵盤和手機快速輸入中文。

1954年,他收到了一個出人意料的邀請,負責創建一個漢字字母系統。最初,周有光拒絕了,表示自己只是一個業餘愛好者,但最終被說服接受這份邀約。三年後,他創建了漢語拼音系統。

臺灣官方採行「中文羅馬拼音系統」,與大陸的「漢語拼音」不同。臺灣部分縣市地名採用「威妥瑪拼音」,如臺北(Taipei)、臺中(Taichung)與高雄(Kaohsiung)。