蝸牛創始人兼CEO石海談《九陰真經》進軍北美
蝸牛北美子公司在紐約動漫展上展出了中國最受歡迎的F2P網絡遊戲，《九陰真經》。蝸牛已經在洛杉磯建立了美國子公司，並且計劃把《九陰真經》和其他網絡遊戲帶入北美市場。蝸牛創始人兼CEO石海在本次獨家採訪中，談到他與國際巨星李連杰的合作，以及美國玩家拓展計劃。
蝸牛創始人兼CEO石海
石海：我以前是學美術設計的，之後投身廣告事業。不久，我又轉向設計裝飾，甚至還開了KTV。1998年， 因特網在全球普遍流行起來。我就考慮，既然我已經從事了服務行業， 不如就在網絡上建立服務。我出身藝術，熱愛遊戲，這讓我不由自主地有了給網上消費者創造新事物的想法。於是在2000年創立了公司，做出了第一款產品，MMORPG遊戲“航海世紀”，這就是我們的開始。
本站遊戲頻道：提到遊戲蝸牛，這個名字的出處是哪裡？有什麼寓意嗎？
石海：我相信很多公司的名字都不是經過精心思考的，更多都只是一時的靈感啓發。蝸牛就是靠這種純粹的靈感而來。古語說世上只有兩種生物可以爬到金字塔頂：一種是老鷹，另一種就是蝸牛。我還想到某部電影中有人說過，蝸牛是可以沿着鋒利的剃刀爬行的。蝸牛的生存本能是最尋常的。蝸牛的寓意就是從小做起，胸懷大志完成常人無法完成的事情。
本站遊戲頻道：你們在爲美國玩家進行那個（些）遊戲的本土化？
石海：今年我們向北美輸出了《九陰真經》，這是中國第一款真武俠遊戲。沒有任何一款其他遊戲可以像九陰一樣真正地體現歷史背景和原汁原味的武術打鬥風格。由此，我們打造了一款融合了傳統功能系統與全新界面感受爲一體的遊戲。
本站遊戲頻道：玩家通過玩這款遊戲可以瞭解中國武術嗎？
石海：就整個遊戲而言，玩家可以對中國武術獲得一個深入、深刻的瞭解。這大部分要歸功於我們對武術家的真實動作捕捉。遊戲中八個不同的武學門派，如少林、武當等，我們都請來了精通該門武學的真實武術家，來演練動作並捕捉進遊戲。同時，九陰中也創作了大量的文本把古代中國的文化帶到遊戲中。總之，通過《九陰真經》這款遊戲，我們系統地展現出了中國武俠文化的精髓。
本站遊戲頻道：把這些遊戲帶給美國玩家將要面臨的挑戰是什麼？
石海：中國的玩家都讀過武俠小說，看過武俠電影。所以在他們玩遊戲時，對武俠文化已經有了較爲深刻的認識，他們熟知遊戲中的一切元素---比如穴位，聚氣或內功，等等。但是這些概念對於美國玩家而言就稍顯晦澀了。好在不少美國玩家也玩過許多玄幻類RPG遊戲，有一些甚至也讀過不少類似的小說、看過許多類似風格的電影。所以他們當然會非常樂意去體驗這款富有中國的武俠文化色彩的遊戲。
此外，遊戲中還有一點對北美玩家也是非常有意義的：那就是通過這款遊戲，他們可以最終領悟中國武俠文化的奧秘。雖然他們理解的起點比中國的玩家低，但他們體驗在遊戲中慢慢地建立初步瞭解和學習這種俠文化的過程將會更加具有趣味性。這個過程不會像是簡簡單單翻一本小說，或者短暫地看一部電影那麼枯燥乏味。通過玩這款遊戲，他們可以反覆咀嚼中國的文化。這給我們的用戶提供了巨大文化價值。
最後一點，這也是我們可以預見到的，美國的玩家基礎沒有中國這麼大，他們會有比較大的文化差異感。但畢竟這是一款網絡遊戲，所以他們總會在其中結識一些比較新鮮的朋友---比如說，某位來自臺灣的武俠迷，或者某位來自中國大陸的留學生。這種交互行爲無疑將會促進中美文化之間的相互交流和相互理解。
本站遊戲頻道：你如何在如今競爭激烈的MMO F2P遊戲中找到自己的一席之地？
石海：首先，《九陰真經》與衆不同之處在於，先前的大部分遊戲都是以西方文化題材爲背景的，而我們的遊戲則是完全以東方的角度和觀點來塑造世界觀的。另外，我們還提供了許多創新玩法，如打坐，團練等。但這些玩法又不是爲了創新而創新，而是爲了服務於武俠世界裡的俠客們。所以，《九陰真經》將會給玩家帶來全新的體驗。
本站遊戲頻道：你是如何說服李連杰代言的？這種關係是如何發展的？
石海：其實得到李連杰代言的機會並沒有那麼難，請允許我講述一下過程，與你們分享一下。
我們的遊戲是一個藝術品，是武俠文化的當世代表作。網絡遊戲是現在數字時代的基礎。蝸牛通過創作《九陰真經》，爲網絡遊戲社區打開了一個全新的領域，並通過與其他同類產品的比較創造出了全新的標準。我們希望遊戲市場可以認可這一歷史性的創舉。這讓我們想到了李連杰。
李連杰是當之無愧當今的功夫之王，是一個受人尊敬，充滿魅力的人物。同時，蝸牛是中國的知名品牌，它讓人聯想到網絡遊戲的各個方面，甚至也包括整個行業的一些負面話題如網絡成癮，盜版軟件等等。李連杰先生也意識到這些問題，並表示關切。
但是我們把蝸牛的產品介紹給李連杰先生看過以後，向他講述了我們的遊戲產品就是當代的文化藝術品，並且可以和電影，文學作品或戲劇相媲美，更重要的是，與現代生活息息相關。我們在數字領域的舉動讓中國與世界同步，更重要的是蝸牛始終是一個創新者，而不是像其他產業僅僅是一個模仿者。最終，我們說服了李連杰先生代言我們的產品。
所以正如我所說的，得到李連杰先生代言的機會其實並不難。
我們這次只關注了《九陰真經》，但實際上紐約動漫展上還展出了其他遊戲。