好萊塢翻拍《你好李煥英》 原版導演賈玲擔任監製

本站娛樂10月19日報道   據《綜藝》，索尼影業宣佈將翻拍英語版《你好，李煥英》，原版導演賈玲擔任監製，她表示：“很高興我和媽媽的故事能與更多人分享。我相信每個人與母親的故事都獨一無二，但這些故事中飽含的愛是普遍的，我們都會有共鳴。”

《綜藝》報道

據悉，《你好，李煥英》的英語版由Laura Kosann撰寫劇本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She擔任製片人，原版導演賈玲擔任執行製片人（executive producer）。

《你好，李煥英》劇照

《你好，李煥英》根據2016年的同名小品及賈玲親身經歷改編，講述了剛考上大學的女孩賈曉玲經歷了一次人生的大起大落後情緒失控，隨後意外穿越回到了二十世紀八十年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。

《你好，李煥英》劇照

於2021年春節檔在中國內地上映，取得超過54.13億元票房，是2021年全年內地票房亞軍，目前在中國電影票房總榜上位列第三名，僅次於《長津湖》和《戰狼2》。

《你好，李煥英》在全球影壇保持着女導演執導電影最高票房紀錄。

《你好，李煥英》宣傳海報

導演詹姆斯·卡梅隆當時評價：“每一個故事，無論是科幻還是現在，還是發生在20世紀80年代的，像《你好，李煥英》那樣的故事，它都是關於人的，而人都會在情感上互相聯繫”。

《你好，李煥英》劇照

影評人譚飛評價《你好，李煥英》：“該片是漂亮的一匹“黑馬”，因爲該片是女性題材，也是女性導演的。它的成功最主要的因素就是真情勝過套路，導演賈玲對母親的真誠的懷念，是一個“她視角”或者“她經濟”的全面勝利”。

《你好，李煥英》劇照

《你好，李煥英》是親情故事的溫柔呈現，也是情感共鳴與票房關聯的真實體現，期待今後有越來越多的國產電影受到認可。