黑人兒名到底念ㄖㄨㄟˋ還是ㄒㄩㄢˊ 中文教授告訴你
陳建州日前喜獲麟兒，老婆範範順利剖腹產下異卵雙胞胎兒子，20日公佈兩兒取名璿飛、璿翔。他接受媒體採訪時表示，中間的璿ㄖㄨㄟˋ是他取的，不過之後就被衆人揪錯，「璿」的讀音明明念ㄒㄩㄢˊ，難道有破音字？
對於ㄖㄨㄟˋ還是ㄒㄩㄢˊ傻傻分不清楚？記者求證文化大學中國語文學系教授季旭升，他解答，「璿」的正確讀音是ㄒㄩㄢˊ，等同於「璇」，這個字沒有破音字，立刻幫黑人上了一課。
季旭升同時也是公視《一字千金》節目的教學顧問，他解釋，璿的意思是漂亮的玉，又或者有另一義是代表北斗七星中的星星。前行政院長孫運璿的父母，幫他取運璿這兩個字，就是希望他能在宇宙好好地運轉。
▲陳建州的兒子應是念ㄒㄩㄢˊ飛、ㄒㄩㄢˊ翔。（圖／翻攝陳建州臉書）
不過，季旭升說，傳統觀念「名從主人」，父母親想怎麼念就怎麼念，若是希望兒子聰明、睿智，加上命理算法，要把璿念睿也可以，只是正確讀音就是「ㄒㄩㄢˊ」。季說，現在因電腦輸入法「容錯」機制，所以現代人很容易搞錯。
編按：陳建州後來在臉書上聲明表示，爲怕孩子的成長過程必須一直跟別人解釋正確念法，因此正式改爲「睿飛」、「睿翔」。