華府看天下:傅建中》老布希25年前訪臺憶舊

布希總統餘紀忠董事長會談,傅建中擔任翻譯。(作者提供)

11月30日老布希總統以94高齡過世,不禁讓我想起他25年前卸任不到一年訪問臺灣舊事,雖已事隔1/4世紀,但往事歷歷在目,恍如昨日,其間頗有些曲折,值得一記。那次老布希是在花旗銀行贊助下赴臺訪問並演講,他同時應中時之邀,做了一場專題演講。中時演講這部分,我奉中時已故董事長餘紀忠先生之命,在美接洽,全權處理

老布希應中時之邀演講是1993年11月18日,但早在那年5月中時已獲悉老布希將赴臺訪問並演講一事,報社問我有無可能邀請布希專爲中時做一場演講。我接到通知後立即思考如何着手進行此事。我第一個想到的人,是美國前駐臺北代表和前駐北京大使李潔明,因爲李氏和老布希關係深厚(耶魯先後同學,在北京和中情局共過事),直接說得上話,於是我拜託李潔明替我向布希探詢其意願。李潔明很快回了話,說布希本人沒問題,但此事必須透過他的經紀人辦理才行,所以建議我去和他的經紀代理人華克公司(Harry Walker Agency)去談,有了方向,指出了道路,事情總算露出端倪

6月間我專程去紐約找了華克公司的老闆華克父子商談邀請布希之事,這父子倆人說加一場中時演講可以考慮,剩下的問題是加付演講費,同時拿了一份合約給我,如果中時接受合約所開條件並付費,邀約即完成。我回到華府,把合約電呈餘董事長,他閱後表示接受,並授權我代表中時於7月1日在合約上簽字,完成了邀請布希爲中時演講的手續,靜待布希11月來訪。

可是好事總是多磨,8月下旬餘先生電召我回臺北一趟,說是有要事面商,到了臺北才知道他老人家已決定取消邀請布希演講,原因是8月初餘先生的健康出現一些問題,身體爲重,所以決定不辦這場演講了,對我而言這真是晴天霹靂,無論我怎麼婉言勸說,他老人家都無動於衷,於是我只好面對毀約的後果了。8月底我回華府前夕,餘先生約我在來來飯店的法國餐廳午飯席間自是談到布希訪臺事,我趁機指出中時違反合約的後果,餘先生稍加思索後告訴我,他照原意仍請布希演講。這實在使我喜出望外,是一頓畢生難忘的午飯。

我以爲從此以後可以爲布希來訪及演講全力進行準備工作了,哪知事情一波三折,到了10月初,餘先生再度表示要取消請布希,而且這次非常堅決,不管我怎麼說,都無法改變他,我覺得很無奈,懷着極度失望的心情,把結果告訴了李潔明大使,李的反應是功敗垂成,非常可惜(a great shame),我把李氏的反應轉告了餘先生,居然他老人家回心轉意,最後還是決定邀請布希演講,此事起死回生,李潔明可說是不做第二人想的最大功臣,時報應感謝他。

11月18日老布希在中時規畫和筆者主持下發表了一場〈美國,太平洋盆地邊緣地區及世界新秩序〉的演講,歷時40分鐘,然後答覆了聽衆提出的10餘個問題,記得蔣經國長媳徐乃錦也是聽衆,還問了問題。其他的聽衆包括行政院院長孫運璿總統府秘書長蔣彥士考試院前副院長林金生中央銀行總裁謝森中等。演講結束,布希從臺上下來,特別向坐着輪椅的孫院長致意。演講前,布希和餘紀忠單獨舉行了會談,除了臺灣和美國的關係,也就兩岸關係廣泛交換了意見,老布希聽得很仔細,還記了筆記。餘先生逝世後,經我告知,布希特別寫了一封詞意懇切的唁函給餘夫人,提到餘先生生前主張一箇中國與兩岸和平統一,布希說這和他的理念相同。

老布希因上世紀70年代擔任過美國駐北京聯絡處主任,所以對中國事務非常感興趣,總統任內,關於中國事務,大小事他都親自過問,但究竟不是專家,所以被譏爲是國務院中國科的科員。不過他對臺灣相當友善,任內末期決定出售150架F-16高性能戰機給臺灣,對臺灣防禦能力的提升,起了關鍵作用。布希宣佈他的決定前,把和他關係良好的中共現任國務委員楊潔篪請到白宮,先告訴了楊,轉告鄧小平,這個決定關乎他的連任選途,希望中共諒解,所以中共事後雖抗議,但未釀成外交危機。又美國承認中共和臺灣斷交後,布希在《華盛頓郵報》發表一篇專文嚴詞批評卡特總統的決定是「付出了一切代價卻未獲利的一筆交易」,還譴責卡特向中共的勒索「屈服,背棄友邦」。據悉此文出自李潔明大使的手筆,而以老布希的名義發表。

1971年我國被迫退出聯合國,當時布希是美國駐聯合國大使,爲了維護我國的代表權,布希奮戰不已。他逝世後,《紐約時報》刊出一張他和我外交部長周書楷及駐聯合國首席代表劉鍇磋商我代表權的合影。總之,老布希是一位值得臺灣人懷念和悼念的美國總統。

(作者爲資深媒體人)