黃哲倫《蝴蝶君》 獲獎闖出名號

華裔劇作家黃哲倫(見圖,摘自網路),近廿年活躍美國文壇百老匯舞臺,剛獲頒史坦伯格傑出劇作家獎」(Steinberg Distinguished Playwright Award)的肯定。黃哲倫最爲人熟知的作品是《蝴蝶君》(M Butterfly),曾經以此劇本奪得百老匯東尼獎

黃哲倫是家族中第一位出生在美國的後裔,他多以父執輩的真實經歷,改寫爲華人異鄉打拚的故事,像是《金童》、《FOB》(Fresh off the boat,剛剛下船)、《Chinglish》(中式英文)等作品,創作量豐富,也曾兩度進入普立茲獎決選名單者。

黃哲倫一九五七年出生於洛杉磯,曾就讀史丹佛大學與耶魯大學戲劇系,他投身戲劇遭到父母強烈反對。然而,他在大學四年級寫的第一部劇本《FOB》,描述新來的華人在美經歷,就獲奧比獎肯定,他父母也在觀賞後落淚,轉而全力支持他寫作。

他的劇作《蝴蝶君》敘述二戰後的中國女間諜和男外交官相戀的故事,曾被改編爲同名電影,由演員尊龍演出,當年上映造成不小的話題

《金童》則是他在十歲左右,聽到外婆轉述他曾祖父一家的故事,在心裡留下深刻印象。從構思到寫作完成花了幾十年,才終於問世。《金童》讓他一九九七年再度奪得奧比獎,今年十月是第二度登上百老匯舞臺演出。