iPhone 13發表會PTT激推「天峰藍」 鄉民贊爆:美賣欸!

▲iphone 13 pro 系列最受歡迎的就是「天峰藍」款式。(圖/翻攝蘋果發表會直播

記者林彥臣綜合報導

衆所期待的iPhone 13發表會在臺灣時間15日凌晨1時登場,在PTT上也有許多鄉民果粉熬夜守候,在看完發表會後,大推的亮點之一就是 iphone 13 pro 系列的藍色款,也就是中文正式譯名「天峰藍」。

▲iphone 13 pro 系列總共出了4款顏色,其中「天峰藍」最多臺灣網友討論。(圖/翻攝蘋果發表會直播)

iphone 13 pro共有4款顏色,其中藍色款是Sierra Blue中文譯名「天峰藍」最受臺灣網友的歡迎,網友在PTT的 iOS板推文表示,「藍色滿好看的」、「藍色好愛」、「藍色美賣欸」、「寶寶藍是不錯看啦」、「這個藍好看多了」。

▲也有網友歪樓,聯想到「牙控車」網紅「天峰」。(圖/翻攝自天峰直播粉絲團

另外因爲中文譯名「天峰藍」與臺灣的「牙控車」網紅「天峰」撞名,也讓很多網友歪樓表示,「天峰迴來到」、「牙控藍」、「牙iPhone 」、「牙起來」、「他們怎麼老是能想出這麼潮的顏色名」、「一刀一百,想要打想要,買到撞到,雙民滾啦,不要來亂」。

也有網友在推文中解釋,iphone 13 pro 的Sierra是西班牙文山脈」的意思。或許是因爲本意是山脈的意思,所以Sierra Blue中文才會翻譯爲「天峰藍」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘