記得上了LPL要做的功課更多 文化用語都是關鍵
科技中心／綜合報導
就在記得跳槽前往LPL的這一年，網路上對於他的酸言酸語從沒停過，記得自己也曾經在實況中談到離鄉背井到異地工作的辛酸與衆人對他的誤解，一切是如此難熬，就在英雄聯盟世界盃告一段落後，「記得」獲得了2016年LPL最佳新人賽事解說的殊榮，這對他來說無疑是這段冒險旅程很大的肯定...
※以下圖、文爲《鳳梨不累 Online Play》電玩主持人Joeman專欄報導，未經同意請勿擅取。
Joeman問（以下簡稱問）：除了一切重新來過跟很孤單外，在LPL轉播比賽上有沒有遇到甚麼挑戰？例如：英雄技能完全不一樣，全部都要重記會不會很困難？
記得答（以下簡稱答）：我覺得技能名稱還是小事，這可以透過多記多背練起來，難的是你講的話，在很多地方是完全不同的，不只是發音，我光是發音就被噴過很多次，例如：關卡這個詞，在LPL他們唸的是關卡(ㄑㄧㄚˇ)，一樣的字兩邊念得就是不一樣，除此之外，很多臺灣的梗在那邊是不能用的，例如我講「做好做滿」，他們肯定是聽不懂的，所以我要想辦法知道那邊在流行甚麼，文化纔是最難的。
問：所以你前面提到，當初很多記在筆記本上的梗是不能用的？
答：對，一切都要重新來過，後來夏季我比較積極，因爲我上了LPL，被噴的機率更高，大概高200倍左右，所以必須更加努力，我要去看一些視頻、直播，要知道他們在流行甚麼，甚麼東西會有共鳴，這是很大的差異。
我記得我剛去的時候，我每天晚上就是翻牆回來看PTT、看臉書、看臺灣的內容，但我後來發現我不能再這麼做了，除非有人連絡我，不然我就是看他們的內容，基本上從GOOGLE到百度、從臺灣英雄聯盟官網到騰訊英雄聯盟官網，這些東西直到現在我都覺得還做不好。我覺得我在大陸做的解說，目前給自己55分，在我心目中我還做得很差。
答：基本上在大陸沒有「主播」、「賽評」的分別，他們就是叫做「解說」，而「解說」這兩個字翻開來就是主播跟賽評，「說」是主播、「解」是賽評，所以代表主播臺上三個人每個都要會解也要會說。那問題就來了，要怎麼搭配出觀衆會喜歡的組合？這是一個舞臺，多多少少大家會搶，很多時候我常會講了一句話，他也同時在講。有時候我回去聽我自己的轉播影片，會覺得好吵，這是需要避免的，不應該造成觀衆不舒服，所以轉播上能讓我儘量讓，但要表現的時候我也必須表現，畢竟如果從頭到尾都在讓，那我就變成薪水小偷了。
問：剛到LPL時，跟其他解說的相處會不會覺得很有距離感，甚至敵意？
答：沒有大家想像的那麼差，在螢光幕面前大家就是藝人，藝人本身就是存在一點競爭的，但又是夥伴，這是很特別的感覺，但我不會有惡意要攻擊你的感覺，至少我自己沒有遇到。頂多就是大家不知道你是誰，不熟悉你，工作後就散了；我就是一個轉學生，要積極去認識別人，去了美國一趟，跟其他解說生活在一起，工作在一起、玩在一起，所以狀況有慢慢變好。
問：很多臺灣的鄉民說你去LPL就是爲了錢，到底LPL的解說待遇好不好？
答：「錢這個事情重不重要？」當然很重要，我也愛錢，但如果我27歲這個年紀錢是我最重要的東西，我不會來做電競，我有這樣的自信是，我不做電競能夠賺到比現在更多的錢。但是去LPL的收入我覺得不能比臺灣低，不能去了一個更大的舞臺收入還更低，很多時候收入是評量自己價值的一個方式。在大陸的解說，除了長毛這種中國拳頭正職員工外，剩下的都是領出場費（通告費），金額數目絕對比臺灣多，但你的場次是不一定的，沒有場次你是沒有收入的。
問：你剛提到LPL的出場費比臺灣多，好奇問一下，有到10倍嗎？
答：以單場來算，差不多臺幣換人民幣（5倍左右），所以說實在在LPL賺到的錢一定比在LMS多，如果沒有比較多，那我這人就是在說謊，所以官方解說有基本的出場費，這是我今年主要的收入來源，大約95%來自於這裡，但這些錢不是大陸解說的收入來源，他們的收入主要是來自外場主持，類比來說例如：Nvidia、ROG辦了一個活動、電競比賽，邀請你來當解說，給你一個主持費，這纔是主要收入來源；或者跟直播平臺簽約，會有一筆收入，這兩樣纔是大陸解說的主要收入。
問：所以你目前在大陸沒有主持的工作嗎？
答：因爲我沒有知名度，我前幾天在廈門才第一次做外場主持，其實也是別的解說推薦我的，那是一個生態，我的知名度很低，大家也看得到我微博的人數，其他LPL解說的人數都屌打我，如果沒有知名度，廠商不會邀你，因爲重點是拿你來宣傳他的活動。所以你沒有直播約、沒有外場活，能拿到的收入其實跟我在臺灣差不多。
答：在臺灣就是一個舒適圈，不會擔心一些有的沒的，頂多擔心爐石怎麼沒有抽到傳奇、英雄聯盟牌位打不上去等等，但到了上海之後擔心的事情是完全不一樣的，我覺得大家有機會要花時間來上海走走，這裡有些好的地方、不好的地方，但這個環境不只電競，其他很多內容不只超越臺北，已經超越了全世界，很特別，我推薦大家來上海走走的原因是因爲我們說的語言是同一種，不管從事甚麼行業，都能夠給你一些刺激。
▲記得表示自己是不折不扣的媽寶，在異地工作常會想家
問：問得更具體一點，在上海這一年，有沒有甚麼時刻是讓你瞬間很想念臺灣的？
答：有一次我回臺灣，那次飛機很晚，我去吃吉野家，我在掉眼淚，好好吃，怎麼可以這麼好吃！上海很方便，有很多外賣，但很多東西我都吃不慣，都很鹹，比如說牛楠飯鹹到好像有一罐鹽巴翻倒在上面，我在那邊最喜歡吃的東西是解說時的飯盒，裡面有白米飯，是我覺得最棒的，我還記得MSI解說完我還幹了幾個飯盒回家，現在他們都叫我「盒飯狂魔」，總之吃的很不習慣。天氣也很不習慣，剛好我遇到上海十年最冷的時候，真的很冷，有一次我去工作，進到化妝間，我才發現眉毛上有水，原來是在外面結冰的。
問：所以你某方面來說是很眷戀臺灣的？
答：我是媽寶，這應該大家都知道，但我不能一沒有比賽就飛回臺灣，如果我要留在大陸發展，我就要積極去認識廠商、認識解說、參加多一點活動。
※請繼續看下篇《記得拿下LPL的最佳新人賽事解說獎》