金馬60/吳念真第7座金馬獎!奪下最佳原創歌曲 曾拒絕填詞

電影《本日公休》主題曲〈同款〉拿下最佳電影原創歌曲獎,(左起)演唱者洪佩瑜、導演傅天餘、作曲人陳建騏開心合影。(金馬執委會提供)

最佳原創歌曲由電影《本日公休》主題曲〈同款〉奪得,這首歌由吳念真填詞、陳建騏作曲、洪佩瑜演唱,這是吳念真的第7座金馬獎、也是洪佩瑜拿下金曲獎後再度獲獎。導演傅天餘說當時拍完電影認爲主題曲一定得是臺語,且填詞非吳念真莫屬,但吳念真拒絕多次還說:「自己的媽媽自己寫。」後來傅天餘刻意寫了一個版本讓吳念真打槍,在錄音前,吳念真就傳來歌詞,傅天餘:「我只能跪着拜讀。」

陳建騏說當時拿到吳念真的詞陷入難題,因爲吳念真的詞太有畫面感,「我要保持口語感,我跟吳導溝通很多次咬字的部分。」他做完歌曲後,導演詢問歌手人選,他力推洪佩瑜,剛好導演也是洪的歌迷,因此促成這次合作。

洪佩瑜接二連三得獎,她說對歌曲、電影很有信心,但對得獎不敢多想,獲獎時腦子一片空白,「雖然有講出感言,但我心裡很慌亂。」她拿到歌詞的習慣是會先念一遍,這也讓她更容易進入這首歌的情感,用口語演唱也變得自然。今年已獲2金,她期許自己繼續往前邁進,「我就是把會做的事情做好,那就是最好的事情。」