京劇基因打造音樂莎劇　當代傳奇譜時尚《仲夏夜之夢》

▲《仲夏夜之夢》邀請到「音樂劇才子」王希文作曲，以時尚音樂劇的方式表現。（攝影／記者蔡紹堅）

記者蔡紹堅／採訪報導

「當代傳奇劇場」自創立以來改編多部莎士比亞劇作，如《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》，部部經典，但皆爲悲劇。在創團三十年的今年，吳興國告訴記者，他決定拋開悲憤，以愛擁抱未來，推出莎士比亞的喜鬧劇《仲夏夜之夢》，勇於嘗試的他也邀「京劇天后」魏海敏合作，以「時尚音樂劇」的方式編演此戲。

▼吳興國與魏海敏再當舞臺情侶，扮演仙王、仙后。（圖／當代傳奇劇場）

「當代傳奇的《仲夏夜之夢》我不會說它是『新編京劇』，它應該是『時尚音樂劇』，比起『唱戲』，這次更像是在『唱歌』！」吳興國創立的「當代傳奇劇場」屢屢創新，但一直以來在作品中都堅持以京劇演員爲主要擔綱，吳興國目光堅定地說，「京劇的精神流淌在我們的血液裡、唱、念、做、打長在我們的身上，就像游泳一樣，永遠不會忘！」。

▼三十年前的《慾望城國》改編自莎士比亞的《馬克白》，是當代傳奇劇場與魏海敏初次合作。（圖／當代傳奇劇場）

「有些事情是亙古不變的，莎士比亞的經典與魅力、愛情的盲目與瘋狂」兩廳院藝術總監李惠美笑着說，TIFA（臺灣國際藝術節）邁向第八年、當代傳奇劇場創立三十年、莎士比亞冥誕四百週年，推出跨越時代、結合中西的時尚音樂喜劇《仲夏夜之夢》再適合不過。

▼當代傳奇劇場栽培年輕演員不餘遺力，孔玥慈的「何蜜雅」與朱柏澄的「賴山德」在劇中都有不少戲分。（圖／當代傳奇劇場）

「三十年來，七出戲劇、七世姻緣，挺嚇人的！」，「京劇天后」魏海敏在三十年前，當代傳奇劇場的創團作品《慾望城國》（改編自莎士比亞《馬克白》）就已經開始和吳興國共演舞臺情侶，很巧的，在三十年後又再次合作改編自莎士比亞劇作的《仲夏夜之夢》，魏海敏回憶過往，意味深長的表示，傳統京劇是固若金湯的，有嚴格的表演程式，也因此創新的難度更高，「吳興國非常勇於挑戰與嘗試，跟『當代傳奇劇場』合作，每次都讓我有一種能夠天馬行空的感覺。」。

對青年演員培養不遺餘力的「當代傳奇劇場」此次也有許多年輕演員挑樑，包括飾演「賴山德」的朱柏澄、飾演「何蜜雅」孔玥慈、飾演「海倫娜」的黃若琳等等，不少人甚至還在劇校就讀中，可以說是京劇界、戲劇界的未來新星；另外，飾演精靈「帕克」的張逸軍也很有故事，舞蹈科班出身的他曾加入過「太陽馬戲團」，待過五年，才決定回臺灣爲家鄉奉獻。

▼黃若琳（最前）扮演的「海倫娜」服裝設計非常有創意。（圖／當代傳奇劇場）

《仲夏夜之夢》由吳興國與林秀偉共同擔任導演，請來「音樂劇才子」王希文擔綱作曲、「文學大師」張大春擔任編劇；講述的是天界的仙王、仙后，城邦裡的王爺、王妃，熱戀中的兩對年輕男女，庶民戲班的各個成員，四界衆生們受被愛情所左右的命運，「不論是生命已經永恆的神仙、地位顯赫的貴族、年輕熱情的男女、滑稽逗趣的戲班，在愛情面前，都是盲目、都是瘋狂的。」。

《仲夏夜之夢》自3月24日至3月27日在國家戲劇院演出4場，目前票券皆已售完。

▼《仲夏夜之夢》記者會採訪片段。

興國老師不要欺負小孩子！《仲夏夜之夢》彩排記者會小訪問，青年演員們看起來都很優秀呢！（男帥女美，看得賞心悅目呀！）朱柏澄（最右，飾演「賴山德」）、黃若琳（左二、飾演「海倫娜」）、孔玥慈（右二、飾演「何蜜雅」）、黃勁棠（左一、飾演「米騎仕」）。