勘景偷騎車意外變海報照 水間龍難忘高雄大臉盆刨冰

水間龍在片中飾演臺日混血兒,有大量中文臺詞。(希望行銷提供)

導演今村圭佑難忘高雄民衆們的熱情。(希望行銷提供)

水間龍(前)透露電影海報是他偷騎別人腳踏車時拍下的照片,後爲山中崇。(希望行銷提供)

日本電影《燕》描寫水間龍飾演的臺日混血兒早川燕收到父親委託,前往母親故鄉臺灣,尋找多年未見的哥哥全片大多在高雄取景,導演今村圭佑與男主角水間龍22日接受臺灣媒體視訊訪問,他透露在企劃階段就決定要拍一個臺灣和日本的故事,除了事先下很多功夫認識臺灣,深入研究歷史和文化背景外,也多次來臺勘景,直接訪問當地人,認爲應該要找一個跟日本要有些連結的地方,最後選定了充滿海港風景的高雄。

今村說在勘景時就對傳統市場濃厚的人情味印象超深刻,便決定把這樣的景象放進電影中,水間龍也提到,除了難忘高雄的炙熱天氣外,也深深感受到了高雄市民們的熱情,「突然去請教路人什麼事情,他們都會很大方回答」,甚至有高雄民衆熱情邀請他們到家裡勘景,「從來沒想過臺灣人會邀請完全不認識的外國人到家裡來」,讓身爲外國人的他覺得很意外也相當感動。

2人皆表示對臺灣美食難以忘懷,今村說很常利用空檔去夜市吃東西,「最喜歡吃胡椒蝦,上面的醬料很好吃」,輪到水間,他先說「高雄有種臉盆大、10人份刨冰,我在臺灣其他地方都沒看過」,又很意外地選了臭豆腐,透露自己小時候來過幾次臺灣,很喜歡臭豆腐的味道,更笑曝導演第一次逛夜市買了一大盤臭豆腐要跟大家分享,結果自己只吃了一塊,就把剩下的全推給他吃,今村也忍不住補充「那個味道真的不行,後來拍戲時,我也是一聞到就會馬上逃走」。

開鏡前3天前,爲了讓演員們熟悉彼此,今村圭佑也帶着水間龍與飾演哥哥的山中崇在高雄小旅行,同時也是該片攝影的他,用相機捕捉了上千張照片,其中一張最後還拿來當作電影海報,水間也分享了該照背後的小故事,「海報只用了上半部,看起來好像是我們坐着,其實是騎在腳踏車上」,透露因爲當時看到停在路邊的腳踏車,一時興起就騎了上去,沒想到拍出來的感覺意外很不錯,就變成海報了。

新冠肺炎疫情肆虐全球,日本也是重災區之一,雖然劇組仍持續在拍攝,但因爲工作人員衆多,片場都有非常嚴格的規定,大家會盡量不要聚在一起,吃飯時也禁止共食,今村也有自己的防疫小撇步,他聽說常喝綠茶喉嚨有除菌的效果,平常沒在帶水壺的他也養成了隨身攜帶綠茶的習慣,水間龍則說自己除了工作外都儘量不外出,也因此胖了「不只一點點」,自己也會多吃納豆來增加免疫力

水間龍在電影中有大量的中文臺詞,本身就會一點可以日常溝通中文的他,還是特地請了老師教他發音,不過因爲片中角色設定是在日本長大,所以他也和老師與導演多次討論,要講得不是那麼流利。訪問最後他也主動用中文向臺灣觀衆打招呼:「希望很多臺灣人去看這部電影。雖然很可惜因爲疫情的關係,我們無法到臺灣,但希望臺灣人會喜歡上這部電影。」該片29日在臺上映。