看《羋月傳》長知識！光劇名就卡關 臺詞到底怎麼念
▲看《羋月傳》長知識。（圖／翻攝自YouTube）
孫儷主演《後宮甄嬛傳》掀起宮鬥劇風潮，睽違4年和鄭曉龍導演再度合作，演出新作《羋月傳》（羋，音同米），飾演秦國宣太后傳奇一生，從少女演到掌權太后，詮釋史上第1位女性政治家的霸氣形象。不過，《羋月傳》從劇名到戲中臺詞，都出現許多生僻古文漢字，讓不少人爲跟上戲劇節奏、拿着字典邊看邊查！
1.羋 （ㄇ一ˇ，mǐ，音同米）
《羋月傳》劇名公開並推出後，令衆人都看傻了眼，引來不少人將孫儷飾演的「羋月」錯念成「半月」。而根據《成都商報》報導，《羋月傳》的作者蔣勝男表示，她是在《戰國策》中認識「羋」字，並且看了某個科普節目後，才知道「羋」是楚國的祖姓。
▲孫儷在《羋月傳》飾演羋月。（圖／翻攝孫儷微博）
2.莒 （ㄐㄩˇ，jǔ，音同舉）
蔣欣在《羋月傳》中飾演莒國公主「莒姬」，是孫儷戲裡的養母，在劇中爲了不讓對方陪同楚威王殉葬，不惜犧牲自己上吊身亡，與先前在《後宮甄嬛傳》中「華妃」的心機惡女形象完全不同。
▲蔣欣在《羋月傳》中飾演莒國公主「莒姬」。（圖／翻攝自《羋月傳》）
3.緙 （ㄎㄜˋ，kè，音同克）
在《羋月傳》第1集的內容中，蔣欣飾演的「莒姬」爲了1件緙絲繡羅衫， 與姜宏波扮演的「楚威後」吵起來。而緙絲又稱刻絲，出土文物最早出現在唐代，是古代的一種絲織品，通常都以豐富色彩呈現。
4.郢 （ㄧㄥˇ，yǐng，音同影）
「郢」曾是楚國古代的首都城，位在現今大陸湖北省的西部。在《羋月傳》中，孫儷飾演的「羋月」是楚國公主，因爲同父異母的姊姊「羋姝」嫁給秦惠文王，爲了姊姊跟着陪嫁，從郢出發前往秦國。
▲《羋月傳》中，羋月跟着羋姝陪嫁到秦國。（圖／翻攝自YouTube）
5.媵 （ㄧㄥˋ，yìng，音同硬）
「媵」是古代盛行的一種婚姻制度，過去貴族女子出嫁時，需要同族姊妹陪嫁，其同族姊妹就稱爲「媵」。在《羋月傳》中，羋月就是跟隨姊姊嫁去秦國的「媵女」、「媵侍」。
►►►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！
6.穰 （ㄖㄤˊ，rǎng）
穰是地名，是戰國時代的領地，位在現今大陸河南省。在《羋月傳》中，張鈞涵飾演的魏冉，是羋月同母異父的弟弟，在劇中與對方相依爲命，因爲本身管理的領地剛好位在穰，所以被封爲穰侯。
.
▲張鈞涵飾演羋月傳的魏冉。（圖／網路翻拍）
7.樗 （ㄕㄨ，chū，音同書）
在《羋月傳》中，「樗裡疾」是羋月兒子贏稷的王叔，因領地被封在現今大陸陝西的「樗裡」，所以才被取名叫「樗裡疾」，無論在劇中或是戲外，都是充滿智慧的歷史人物。
►►►iOS:點我下載。
►►►Android:點我下載。