賴清德600字參選聲明　國民黨翻譯：蔡英文輸定了

政治中心／綜合報導

前行政院長賴清德宣佈投入2020黨內總統初選，18日中午赴黨中央領表登記，不久後也在臉書換大頭貼，發表630字「決心力挽狂瀾」參加總統初選的聲明。對此，國民黨文傳會副主委洪孟楷在臉書表示，他將賴清德參選聲明17字摘要，也就是「韓流很強，我選才有機會贏、蔡英文輸定了」，還用hashtag寫下「#內行人看門道、#師爺來翻譯翻譯」。

賴清德聲明全文如下：

決心力挽狂瀾——賴清德參加民進黨黨內總統初選聲明

卓主席、黨內各位先進、全國父老鄉親大家好：

民進黨在去年九合一選舉大敗，執政縣市由13個銳減爲6個。爲此本人率領內閣總辭，負起政治責任，回到臺南，深入基層，全力輔選立法委員。選舉結果雖然守住基本盤，但我深刻感受到民進黨的處境仍然極其艱困；加上近日中國國家主席習近平發表習五點，積極推動併吞臺灣的進程，並且言明九二共識只有一中原則，並無國民黨所稱的一中各表，逼迫臺灣接受投降式的一國兩制，臺灣面臨中國的步步進逼，情勢更是險峻！然而國民黨的解決之道，竟然是競相提出與中國簽訂和平協議。西藏血淋淋的教訓告訴我們，和平協議並非阻止中國併吞的良方，臺灣要自己當家作主，繼續過自由、民主、人權的生活，絕不成爲第二個香港，也絕不能成爲第二個西藏！2020年的總統和立委選舉必將攸關臺灣的未來！

放眼2020年，民進黨的情勢比2008年還要險峻！基層極度焦慮，擔心2020年若輸掉總統選舉，立委席次又大幅減少，則失去的不只是政權，臺灣的主權和民主也將陷入空前的挑戰和危機！

回想2016年總統大選，民進黨情勢一片大好，雖然社會有許多勸進聲音，但本人堅定主張成功不必在我，價值比任何職務重要，全力支持蔡英文主席競選總統。本人擔任競選總部主任委員的臺南市，蔡英文總統的得票率更高達67.5%，全國第一。

但是，此時此刻面對2020年的困境，督促本人承擔責任的聲音更加強烈！經過審慎思考，本人深感既然有爲敗選辭去行政院長負起政治責任的擔當，基於對土地的熱愛和使命，自應更要有捍衛臺灣、承擔責任的勇氣，因此決定響應卓主席的號召，也迴應社會的期待，登記參選民進黨黨內總統初選，希望藉由民主的程序團結民進黨，並且決心竭盡所能凝聚社會支持的力量，力挽狂瀾！

天佑臺灣！