理事出書狠批 楊金龍公開信挺同仁

中央銀行總裁楊金龍9日上午在央行臉書上PO出「總裁給央行同仁的一封公開信」，內容摘自1910年4月23日美國第26任總統老羅斯福（Theodore Roosevelt）於法國演講的一段內容，市場解讀，他應該是強調，「認真做事的人，不必在意負面評論」。

楊金龍公開信中表示，1910年4月23日，美國第26任總統老羅斯福於法國巴黎索邦大學（Sorbonne Universite）演講，講題爲 Citizenship in a Republic（共和國公民身份）。其中一段被稱爲The Man in the Arena（在競技場拼搏的人），講詞含意深刻，值得分享。

他表示，在該演講發表111週年前夕，將原文選錄並中譯如下，與同仁共勉之，「重要的不是那些評論的人，也不是那些對勇於任事者何以受挫或如何改進指指點點的人。值得肯定的是實際在場上打拚，臉上沾滿塵土與汗血的人；他們勇往邁進，他們敗而不餒，因爲如果沒有付出，就不會出錯或有缺失。但這些人苦幹實幹、熱血至誠、全心奉獻、投身崇高志業，他們知道最好的結局是成就功業，而最壞的情況，即使會失敗，也是奮鬥不懈。因此，這些人的地位，永遠不應與那些冷眼旁觀而不須承擔成敗的人相提並論。」

由於日前央行二位現任理事陳旭升、李怡庭，及前任理事吳聰敏合作所出的一本新書，內容對於央行貨幣政策，有諸多極爲負面的評論，金融人士認爲，楊金龍應該是在看了書中的內容後，擔心看過書的央行行員努力認真做事的信心受到打擊，決定發出公開信，給同仁肯定與鼓勵、打打氣，不用理會負面的評論，繼續努力並善盡職責，爲國家貢獻一己之長，提供有利於經濟成長及金融穩定的環境。

金融人士認爲，從前任總裁彭淮南長達20年的任內，持續不斷有來自學術界的諸多負面的批評，市場更戲稱其爲「臺大幫」，例如這次出書的三前後理事，也都是臺大畢業的。其實學術理論是透過一定模型研究的結果，沒什麼對錯可言，但直接套用在極端複雜的實務上，或許會成爲大災難，這也是學術理論與實務永遠存在衝突，千古難解的宿命，預料學官對撞的戲碼，這次絕對不會是最後一次，應該就是沒完沒了。