聊凡爾賽、躺平、內卷! 秦剛參加美論壇講解中國7大流行語

大陸駐美大使秦剛出席論壇,向外界闡釋中國7大流行熱詞背後意涵。(圖/翻攝大陸駐大使館官網

記者魏有德綜合報導

大陸駐美大使秦剛昨(6)日透過視訊出席由美國美亞學會金沙集團合作舉辦的「旅遊人文交流主題論壇。秦剛透過演說向外界講解中國目前最火熱的7大流行用語(buzzwords),分別爲「人民至上、生命至上」、「逆行者」、「躺平」、「凡爾賽」、「飯圈」、「內卷」和「雙減」。

河南商場時下流行語外牆佈置。(圖/CFP)

中新網》報導,秦剛用「躺平」、「凡爾賽」和「飯圈」三個網路詞彙,勾勒出中國部分年輕人生活方式思想狀態,以及社交媒體文化商業化追星行爲。秦剛指出,這些熱詞所代表現象反映的是中國在經歷經濟快速發展社會日益開放包容過程中,中國人價值取向的變與不變。

對於「躺平」(lie flat)一詞,秦剛表示,這個用語是指一些年輕人放棄奮鬥、不思進取,他們或逃避競爭、低慾望生活,或不想工作、回家啃老,類似美國的歸巢族,「有人認爲躺平是一種與世無爭,無慾無求的人生處世哲學;有人認爲躺平是對社會快速發展的無奈選擇;有人認爲躺平是爲了釋放情緒後更好地站起來;但更多的人不認同躺平,認爲躺平是精緻利己主義人們更崇尚逆行者。」

秦剛提到,「凡爾賽」(Versailles)則是源自法國宮殿名稱,在中國被引申爲一種自詡的貴族精神意指有些人在朋友圈中以故作委婉、先抑後揚的話語方式,炫耀自己精緻優雅、與衆不同,「對於各種凡爾賽,社交媒體評論區裡充滿各種羨慕、嫉妒、恨。」

教育方面,秦剛則用「內卷」(involution)和「雙減」(double reduction)爲對比,強調大陸在社會高度競爭下形成的壓力和商業化帶來的衝擊,以及政府和社會如何應對。

秦剛表示,政府針對「內卷」提出的「雙減」政策目的爲減輕義務教育階段學生作業負擔校外培訓負擔,要讓教育迴歸本真,使孩子學校裡得到德智體全面發展,使成長比成功更重要,避免讓資本操作教育。