《綠色牢籠》924重新上檔

綠色牢籠》在日本獲許多觀衆好評。(希望行銷提供)

導演黃胤毓耗時7年完成《綠色牢籠》。(希望行銷提供)

臺灣導演黃胤毓投注7年完成的紀錄片《綠色牢籠》,藉由臺灣阿嬤橋間良子人生回顧,呈現戰前沖繩西表島的「西表礦坑」充滿血淚移民史。電影原定5月14日上映,遇疫情爆發延後上檔,經發行團隊戲院協調,該片訂9月24日重新上檔。

該片主要舞臺、西表島的「西表礦坑」在戰前曾有數千人前來做礦工,除日本人外,也有當時殖民地臺灣、朝鮮人前來。良子阿嬤在臺灣出生,出生才3天就被過戶養父是礦工招募人,阿嬤10歲時被大人帶來島上,是西表礦坑工作者的第二代。黃胤毓表示:「阿嬤一生都在認命,被大人牽來帶去,還住過三芝、瑞芳基隆,最後在西表島度餘生,唯一能掌握的是在她腕上的碧綠手鐲,幾經波折交回她手中,成爲她重要『家寶』」。

片中提及有些礦工被注射嗎啡以強迫勞動,拿到薪水買點酒與嗎啡,過着「月光族生活,也有人一度返臺又爲了嗎啡返回西表島做礦工。有的礦工客死異鄉,黃胤毓大膽地在片中呈現「礦工幽靈」,讓良子阿嬤細述童年時聽聞的、以及島上居民講述的諸多「鬼故事」呈現銀幕上,對於這項嘗試,黃胤毓說:「在日上映時觀衆多給予好評,認爲有慰靈鎮魂之效。」

另外,良子阿嬤將家中房間租借給美國人路易斯,意外成爲全片潤滑劑,黃胤毓說:「路易斯的存在,讓阿嬤的獨居生活出現了變化,他與阿嬤皆異鄉人,不同的是,路易斯可隨時離開沖繩,但阿嬤卻只能一直待在那裡,成爲命運對照。」