美返還的「德宗印章」是贗品 韓文物廳:造於日治時期

南韓文物廳表示,美國2015年返還的朝鮮王朝德宗印章贗品。(圖/CFP,下同。)

國際中心綜合報導

2015年南韓時任總統朴槿惠從美國西雅圖藝術博物館(Seattle Art Museum)追回朝鮮王朝德宗印章,此消息一出,立刻在南韓當地引起轟動。但韓國文物廳卻在近日表示,這塊「德宗御寶」並非朝鮮王室的文物,僅是造於1924年日本殖民時期的贗品。

綜合韓媒報導,當時這塊印章被視爲是1471年朝鮮成宗敕令雕刻而成,底部成正方形,刻有「溫文懿敬王之寶字樣,上方還雕刻着龜形印紐。據朝鮮王朝歷史,德宗李暲是朝鮮世祖貞熹王后長子,但在即位前病逝,所以世子之位由睿宗李晄承襲。不過睿宗即位僅1年2個月便去世,使姪子李娎(德宗次子,後稱成宗)即位。

後來這塊「德宗印章」被已故的美國收藏家Thomas D. Stimson於1962年美國紐約藝術品商人處購得,並且在1963年捐贈給西雅圖藝術博物館。2014年韓國文物廳派代表到西雅圖藝術博物館調查南韓藝術品情況,當時文物廳資料顯示,這塊「德宗御寶」的確是真品。事後南韓提出希望將能返還德宗印章的請求,最終雙方在同年12月宣佈了返還德宗印章的決定。

不過沒有任何人清楚這塊「德宗印章」是怎麼被運到美國的,只好猜測是1950年至1953年韓戰期間不小心流失海外,可說是流離異鄉近60多年。當時Thomas D. Stimson的孫子還在返還儀式上表示,很高興印章能回到自己的家。

▲美國返還「德宗印章」新聞稿。(圖/翻攝自美國西雅圖藝術博物館)

但近日韓國文物廳卻推翻了2014年的「真品」說法。韓國文物廳負責人於18日表示,這塊留存的「德宗御寶」是在1924年日本殖民時期弄丟後又重新制造的,查閱當時的新聞後可得知,「德宗御寶」真品丟失後,朝鮮美術品製造所又製造了一個複製品,並且將它放在宗廟裡。

韓國文物廳負責人解釋,從美國手裡拿到時,並不知道這塊印章是複製品,是拿回韓國後跟其他印章進行比對,才確認這不是15世紀的文物。

▼這塊「德宗印章」近日在南韓國立古宮博物館中展出。(圖/翻攝自國立古宮博物館)