每日一詞:"我好方"用英語怎麼說?

“我好方”是一個網絡流行詞,字面意思爲“I’m so square”,用來形容遇到某些麻煩或危險時“感到驚慌失措( feel anxious or afraid)”,是一種比較調侃的說法。

漢語中,“方(square,fāng)”與“慌(flurried;scared,huāng)”發音相近,“我好方”實際上是“我好慌(I’m so scared)”的諧音說法,用來調侃f、h發音分不清楚。

例句

明天就要考試了,我好方。

The exam is tomorrow. I’m so nervous.

不要方!沒有危險。

Don't panic! There is no danger.