MLB／教士總經理跳槽小熊 小熊先生將任新教頭？
芝加哥小熊隊26日舉辦記者會，正式任命艾普斯坦(Theo Epstein)爲球隊營運總裁，隔天再宣佈挖角教士總經理豪爾(Jed Hoyer)，坐上小熊隊總經理大位。另外，大家都在猜測，小熊隊總教練一職，會不會由前小熊球星山伯格(Ryne Sandberg)接任。
小熊隊新任總經理豪爾，和球隊總裁艾普斯坦其實是老搭檔，2002年他們一同加入波士頓紅襪隊，豪爾當時擔任艾普斯坦的總經理特助，並且幫助紅襪一舉打破高懸多年的貝比魯斯魔咒，2009年豪爾才轉任教士隊總經理。
現在小熊把兩人再度湊在一起，就是要他們幫助小熊打破山羊魔咒，艾普斯坦說，「如果我們僱用了一個新總經理，那他一定是最佳人選，我們還有一堆挑戰要面對。」
顯然豪爾就是艾普斯坦口中那個最佳人選，但是日前大家猜測他會不會追隨艾普斯坦跳槽小熊時，豪爾當時曾信誓旦旦的說，「我還在爲教士隊尋找打擊教練呢！」但他現在人已經在芝加哥了。由於豪爾與教士隊的合約要到2014年纔到期，因此這次交易案小熊將送幾名球員到教士隊，做爲挖走總經理的「賠償」。
▲艾普斯坦(Theo Epstein)加入小熊隊後，引發人事大地震。（圖／達志影像／美聯社）
另外，小熊隊今年球季戰績不佳，71勝91敗的爛成績，讓總教練奎德(Mike Quade)地位不保，艾普斯坦在受訪時提到，他非常敬重小熊傳奇球星山伯格，此話一出，立刻引發外界聯想小熊隊總教練是否會由山伯格接任。但艾普斯坦表示，「現在談這個還太早。」
山伯格在小熊隊2010年球季的總教練爭奪戰中失利，轉到費城人3A擔任總教練，他16年大聯盟資歷待在小熊隊15年，被球迷封爲小熊先生，當時他的23號背號已經從小熊隊退休。
儘管山伯格接任小熊總教練的謠言甚囂塵上，但艾普斯坦仍然表示，「我最近會和現在的總教練奎德談談未來球隊的發展，並且與他分享我對小熊隊的期望。」