MLB／普神降臨 阿布瑞尤恐被天使交易
老將阿布瑞尤(Bobby Abreu)在天使隊今年大肆補強後，上場空間將大大被壓縮，外界也不斷傳出將他交易出去的聲音，從薪資和貢獻度的比值看來，這的確是一個合理的決定，但天使隊真的會這麼做嗎？那可不一定。
天使隊今年大張旗鼓補進普侯斯(Albert Pujols)，預訂即將歸隊的莫拉萊斯(Kendrys Morales)必須轉戰指定打擊，這使得阿布瑞尤發揮空間變得十分有限。讓阿布瑞尤重回外野手行列呢？那他必須先努力減肥才行，另外，天使早晚得清出空間容納大聯盟最受期待的新秀特勞特(Mike Trout)，這麼一來阿布瑞尤離天使外野也就越來越遠。
▲明年阿布瑞尤(Bobby Abreu)上場空間有限，天使該將他交易出去嗎？（圖／達志影像／美聯社）
上場空間將被大大壓縮，明年天使隊還必需付阿布瑞尤900萬美元(約2億7000萬臺幣)薪資，如此一來將他交易出去變成一個合情合理的決定，但阿布瑞尤將滿38歲，打擊表現連續三年衰退，這個交易籌碼似乎不是這麼吸引人，話是這麼說，但交易這個選項倒是頗合阿布瑞尤的意。
與其待在天使隊幹坐冷板凳，阿布瑞尤還寧願被交易出去，加入一支能讓他有較多上場空間，甚至是穩定出賽機會的球隊，據瞭解，阿布瑞尤想在職業生涯的最後階段，再次「燃燒小宇宙」尋求進入名人堂的可能性，而「再拼一陣子」就是阿布瑞尤想問鼎古柏鎮的唯一機會。
對於將阿布瑞尤交易出去，天使官方顯得格外保守，總經理狄波託(Jerry Dipoto)表示，「他是我們珍貴的資產，我們也想確定阿布瑞尤還保有輸出火力的能力。」的確，左打的阿布瑞尤多少能夠平衡天使打線「偏右」的毛病，更何況天使也不願看到阿布瑞尤可能拿自家薪水去別隊打球，但這可不代表天使最後不會「有所行動」。
阿布瑞尤該被交易出去嗎？目前沒有一定答案，但對天使隊而言，這的確是一個可能，也可行的選項。