MLB／最痛苦的37歲生日 358轟卡洛斯李宣佈退休
球員們在過生日時大部份都是很快樂的，但對於大聯盟生涯擁有358支全壘打的巨砲卡洛斯李(Carlos Lee)來說卻是痛苦的，他在美國時間20日，37歲生日這天正式宣佈退休，結束14年的大聯盟生涯。
卡洛斯李去年待在太空人與馬林魚，出賽147場打擊率2成64，9支全壘打創下生涯新低，成爲自由球員之後，仍尋求一紙2年合約，只是事與願違，雖然有4支球隊有網羅興趣，但沒有一支球隊願意供約，讓他心裡有些失望，在生日當天接受巴拿馬電臺訪問時，宣佈退休。
這位曾被稱爲「戰馬」的好手，在1994年被白襪隊籤進，99年正式登上大聯盟，平均打擊率2成85，有358支全壘打與1363分打點，另有125次盜壘成功。他的職棒生涯效力過白襪、釀酒人、遊騎兵、太空人以及馬林魚隊。
一般強打巨砲除了擁有多支全壘打外，另一個特點就是他從來沒有一季被三振次數在100次以上，最多也只有2000年的94次，去年550個打數也只被三振49次，獲得58次保送，生涯上壘率有3成39。
此外，卡洛斯李曾在2005至07年入選明星賽，05與07年獲得銀棒獎，03至07年連續5季全壘打有30支以上，而且連續11季開轟數破20。他的身體也很硬朗，14年中有12年出賽數在140場以上，去年就算狀況不佳，仍獲得許多出場機會。