牡丹亭融合西方歌劇 驚園首度來臺

驚園》以紙張媒材融合中國水墨,呈現崑曲經典作品牡丹亭》裡杜麗娘花園世界。(高雄衛營營小組提供)

主演《驚園》的演員錢熠,是大陸頗富盛名的崑曲明星。(高雄衛武營營推小組提供)

美國艾美獎得主、裝置藝術馬文也賦予經典崑曲《牡丹亭》新面貌,打造獨幕裝置歌劇《驚園》,以水墨和長幅紙軸元素,創造杜麗娘的夢中世界。紙軸在舞臺上伸縮一瞬間,摺疊時像是一本書,打開來又是花園,視覺效果驚奇,過去在美國演出造成轟動,也即將首度來臺

馬文表示,《驚園》的創作靈感,來自她2012年在北京發表的裝置藝術作品空中墨花園》,「當時以墨染植物和崑曲〈遊園驚夢〉結合,感覺水墨、崑曲兩者氣韻特別契合,纔有了進一步的延伸發展。」

馬文1973年出生於北京,畢業美國紐約普拉特藝術學院,作品包括裝置、錄像、繪畫與行爲藝術等,曾任2008年北京奧運開、閉幕式設計核心成員

馬文表示,《驚園》的故事自《牡丹亭》的〈遊園驚夢〉延伸而來,描述一名女子尋找烏托邦,追尋自我之路,這回擔任主演的是享譽國際的崑曲名伶錢熠。

然而,將崑曲融合西方歌劇元素並不容易,馬文表示,「我最大的音樂協力指揮家簡文彬和作曲家黃若觀衆可聽見黃若專門爲《驚園》特殊設計的歌詞語言,表現風、火、地、光等自然元素。」