NBA／快艇神射恢復超前 瑞迪克鎖定1月中迴歸
對於洛杉磯快艇來說，缺少外線神射瑞迪克(J.J. Redick)的苦日子，可能很快就能過去。先前宣告因爲右手腕傷勢將休養6至8周，可能2月才能歸隊的他，目前恢復狀況良好，根據消息指出，瑞迪克本人將鎖定於明年(2014)1月15日左右正式重返賽場。
▲快艇瑞迪克傷勢恢復良好，可能提前於1月中歸隊。(圖／達志影像／美聯社)
本季轉戰加盟西區勁旅快艇，瑞迪克的突出表現成爲球隊倚重的外圍火力，開季17戰他繳出生涯新高的15.8分，外帶2.2籃板、2助攻，投籃(46.0)與罰球命中率(92.7%)都雙雙寫下生涯新高。
不料瑞迪克卻在11月底弄傷右手腕，手肘部分也出現傷勢，根據醫療團隊當時評估，至少需要6到8周才能復出，他的缺陣也讓快艇外圍火力出現重大缺損。
頂替瑞迪克位置的格林(Willie Green)表現不如預期，球隊雖緊急找來老將傑克森(Stephen Jackson)加盟增添火力，但球隊主要外圍攻勢仍落到主力第六人克勞佛(Jamal Crawford)的肩上。
不過根據ESPNLA.com.報導，瑞迪克的傷勢恢復顯然相當良好，甚至比預期還要迅速不少。原先預估至少得等到2月初才能歸隊的他，目前已經傳出將正式復出日期訂在1月15日前後，幾乎是準時6周就能重返賽場。
快艇12月至今僅打出4勝4敗戰績，與瑞迪克在陣時的12勝5敗顯然有段落差，這位「玉面射手」若能提早歸隊，必定能讓快艇團隊戰力找回季初的生猛有勁。