NBA／難忘遭交易之痛 畢拉普斯：杜馬斯有向我道歉
「鐵衛」老將畢拉普斯(Chauncey Billups)宣佈回鍋老東家底特律活塞，準備在汽車城完成最後的球員生涯。2008年畢拉普斯被交易到丹佛金塊時，讓他與活塞總管杜馬斯(Joe Dumars)的關係一度有些緊張。不過畢拉普斯在重返活塞後透露，「杜馬斯已經針對此事親自向我道歉，身爲男子漢我也接受他的道歉。」
▲畢拉普斯重返活塞，與總管杜馬斯的也盡釋前嫌。(圖／達志影像／美聯社)
9月就要滿37歲的畢拉普斯，離開活塞後輾轉打過金塊、尼克、快艇3支隊伍，在生涯的最後階段，他還是選擇重返待了7個球季的活塞，希望能在熟悉的汽車城退休。
身爲2004年活塞的奪冠功臣，畢拉普斯在2008年慘遭球團交易，一度讓他與活塞總管杜馬斯關係決裂，不過就在他決定回到活塞後，杜馬斯也重新釋出了善意。
根據《Detroit News》報導，杜馬斯親自向畢拉普斯致歉，爲當年交易他的決定提出解釋，而畢拉普斯也欣然接受。
「我只是需要聽到他親口道歉，而他也這麼做了。」畢拉普斯如此說道，「身爲一個男子漢，我只能選擇接受。」
畢拉普斯也表示，「我知道當初的決定不是針對我個人，一切都是在商言商，我選擇原諒杜馬斯，一同攜手向前。」
撇開過往這件不愉快的交易，杜馬斯與畢拉普斯其實一直保持良師益友的關係，兩人的球風與場上沉穩的性格都如出一轍，畢拉普斯就說道，「我把杜馬斯視爲一位導師，這或許是我們的關係爲何緊密，這也是爲什麼我想聽到他道歉的原因。」