年度漢字解讀 兩岸殊途同歸

▲「解讀年度漢字體現的兩岸民意座談會,與會佳賓暢言漢字之美,應提升到文化層次,兩岸才能求同存異。(記者洪肇君攝)

廈門商報》昨天配合漢字評選書法展,舉辦「解讀年度漢字體現的兩岸民意」座談會,與會佳賓從文字出發,談到書法藝術,最終提升到文化層次,兩岸文化同源,歷經不同的發展,最終仍是殊途同歸,只有共同發揚華文化,才能一起成爲文化強國

《廈門商報》社長總編輯黃毓斌首先分析今年評選漢字的特點,「誠」與「信」、「轉」和「變」其實是同意,兩岸關係方面,「緊」、「密」、「通」、「會」都有同樣意涵,顯見雙方人士的看法諸多一致。

相反代表人民心聲

也有相反的代表字,像是「快」、「緩」或者「升」、「跌」,「變」、「穩」,則展現雙方不同的心境,從微妙的語意變化,可以看出2011年的新聞事件觀察與社會現象,反映當下人民的真實心聲。

廈門書法家協會主席陳秀卿以爲,漢文字是中華文化的哲學體現,書法之美更展現我們文化精髓,兩岸應加強書法文字交流,以類似漢字評選書法這樣的活動,來加強理解對方

閩南文化研究會名譽會長彭一萬說,廣大華人世界都很重視這個評選活動,建議日後評選範圍加入東南亞等地區,擴增影響力廈門市書法家協會副主席蔡勁鬆則說,他是在北京時看到兩岸年度漢字評選的新聞,這項活動獲得全大陸媒體的高度重視。

黃毓斌補充說明,去年的活動有高達260餘家華文媒體轉載報導,還有北美僑報專版深入報導,今年啓動評選,也獲大陸、臺灣各大平面媒體網路媒體廣爲宣傳

廈門大學退休教師胡南樺回憶,他於1985年間在美留學,與臺灣學者交流,雙方互動非常好,臺灣學者形容臺灣若與大陸統一,「就像一滴水掉進大海里」,時至今日,雙方經濟差距已經拉進,日後應在文化上與思想上,求大同存小異

海協會副會長張銘清總結表示,他懷敬畏之心來參加座談,首先是敬畏兩岸媒體之用心,《旺報》與《廈門商報》存天下公理之心來舉辦這項活動,很令人敬佩。其次,他敬畏中華文字的博大精深,可以說是全世界最美的一種文字,歷數千年而不衰,也一直在改進。

兩岸合作創造新文化

張銘清強調,兩岸之間的交流,不只要反映民意,更要反映「民心」,得民心者才能得天下,兩岸要重誠信和平,「不要再折騰了」。他甚至提到,大陸過去的「10年動盪」(指文化大革命)就是瞎折騰,有如一場惡夢,兩岸之間不僅不要戰爭,更要有共同謀和平的決心,和平穩定才能發展,才能讓兩岸同胞都過上好日子,才能合作創造新文化,也才能躋身爲文化強國。