蘋果 iOS 6.0 中文 Siri姊初體驗 罵髒話她聽得懂!

記者洪聖壹臺北報導

蘋果公司在昨天的全球開發者大會(WWDC 2012)中發表全新的行動系統 iOS 6.0,在這當中 Siri 也將在今年秋天釋出中文版本實際試用 iOS 6.0 Beta 版本當中的 Siri,發現其辨識度頗高,回答問題時也很犀利,讓人不由得期待正式版本的到來。

在 inside 論壇當中,有網友直接和 Siri 姊聊起天來,要她唱歌,沒想到 Siri 姊唱了「王老先生有塊地...」,要請 Siri 姊講笑話,沒想到得到的回答是「兩隻iPhone走進酒吧...再來的忘了。」,跟她說「不好笑」,Siri還懂得在地的道歉「我不會。我老是破梗。」如果詢問她生命意義,Siri姊也回得很妙,「我現在沒辦法回答,不過人家都說人生如戲,黃粱一夢嘛。」

▲和Siri姊閒聊發現她居然對答如流,甚至還會闡述生命的意義。(圖/擷取自Inside Fourm)

目前蘋果所提供的是 iOS 6.0 Beta 的測試版本,有網友安裝之後發現,與現有程式相容性並不高,因此還是退回自己使用的版本,不過在和中文 Siri 姊「聊天」時發現,中文 Siri 可以回答簡單、明確的問題,但是如果是問到翻譯名稱、或是比較深入的環境資訊,還是會有中文資料庫不足而無法回答的情況,懸疑的是,記者實際測試「靠夭」,Siri姊似乎是瞭解的。

▲如果對着 Siri 姊罵髒話,Siri姊的回答是...(記者/洪聖壹攝)

另外,這位中文 Siri 姊並不是大家期待的「林志玲腔」,也有網友指出,這個聲音可能就是 OSX Voiceover 當中的 Ya-Ling 聲音檔案,聽起來生硬不自然,不過反應卻沒想像中那麼的不靈敏,甚至還開得起玩笑,的確讓人期待正式版本的推出。

▲▼在測試中文 Siri 時,有網友認爲這個聲音可能就是 OSX Voiceover 當中的 Ya-Ling 聲音檔案,聽起來比較生硬、不自然。(影片/擷取自YouTube)