全力打造國際金融糾紛解決優選地

3年,1095天,21700餘起案件標的額超過5400億元,推出的諸多舉措有效保障了上海國際金融中心建設的戰略佈局……8月19日上午,上海金融法院召開新聞發佈會,亮出的一張建院三週年成績單讓人刮目相看。

精品案件中的“規則引領”

2019年5月,全國首例離岸債券“維好協議”案件來到了上海金融法院。

就在兩年前,甲基金購買了ZY公司發行的歐元債券,交易時,ZY公司的母公司HX集團出具“維好協議”,承諾將採取措施,使ZY公司維持合併淨值及足夠的流動性,以保障債券持有人利益,同時表示如果未能履行義務,HX集團將承擔相應法律責任。由於ZY公司在英屬維京羣島設立,該協議適用英國法律,相關爭議約定由香港法院管轄。

此後,HX集團違反“維好協議”,甲基金訴至香港特別行政區高等法院,經判決,HX集團應向甲基金支付債券本金、利息及特定費用。然而,HX集團一直沒有履行義務,甲基金遂向上海金融法院申請認可和執行香港法院的判決。

上海金融法院對“維好協議”涉及的訴訟主體適格性、香港法院判決終局性和公共利益認定等問題作出了令人信服的迴應,並依法裁定認可和執行香港法院的生效判決,此舉受到國際金融市場的充分肯定,彭博財經、華盛頓郵報紛紛進行報道。

“這起案件的裁決有助於提升國際評級機構對相關債券的評級,降低中國公司海外主體發債利息成本,也有利於加強香港的國際金融中心地位,維護香港的長期繁榮穩定。”香港中文大學法學院教授黃輝評價道。

公正高效的審判吸引越來越多的當事人選擇上海作爲金融糾紛解決優選地。建院以來,來自新加坡、澳大利亞、香港特別行政區等諸多境外金融機構及境內非本地企業,將上海金融法院約定爲訴訟管轄法院。上海發行的首單自貿區離岸人民幣債券產品,在其募集合同中引入上海金融法院擬定和推廣的中英文“涉外金融交易爭議解決及法律適用示範條款”。

“示範標杆”裡的中國經驗

在上海金融法院8月19日公佈的20起典型案例中,有9起案件入選《最高人民法院公報》以及全國法院十大商事、行政、執行等典型案例。其中,上海金融法院在全國首創的示範判決機制,發佈的首個《關於證券糾紛代表人訴訟機制的規定》,打造了具有中國特色的集體訴訟模式,得到了最高人民法院和中國證監會的肯定。

“每一起案件的審理,我們都會主動對標國際最高標準、最好水平,統籌推進國內法治和涉外法治,以公開透明、公正高效的金融審判,提升金融糾紛解決的公認度和可預期性。”上海金融法院院長趙紅介紹道。

據統計,三年來,上海金融法院先後與20多個國家、地區和國際組織代表團進行了對話交流,協辦或參與7場金融司法國際研討活動,在相互交換、共同發佈重要金融案件的判決等方面開展合作。世界銀行專家高度讚揚該院“有力提升了上海營商環境的國際化法治化、便利化程度”,並認爲“設立上海金融法院是全球法治的最佳實踐”。

今年1月起,上海金融法院通過國際知名法律信息平臺――威科先行法律信息庫對外發布中英文典型案例,案例涉及證券、股權、票據、保險、銀行卡等諸多領域。截至目前,案例的檢索量高達36萬餘次,被境內外用戶下載引用1萬餘次。

7月21日,爲服務保障上海國際金融中心建設、金融制度型開放和全球機構投資者集聚計劃實施,依法平等保護中外當事人合法權益,上海金融法院又向社會發布了《涉外、涉港澳臺金融案件審判指南》與典型案例。

“《審判指南》已經成爲指導涉外、涉港澳臺金融案件審判的工具書和‘一本通’。”《上海證券報》記者劉禮文曾受邀參加第十三屆陸家嘴論壇專場活動“金融法治國際研討會”,她親身感受到美國哥倫比亞大學法學院教授約翰・科菲對中國法院如何處理證券羣體性訴訟的濃厚興趣。

講好中國金融司法故事

除了發佈中英文版典型案例、與專業院校合作完善外國法查明機制、通過上海市高級人民法院設立國際金融法律專家名冊之外,爲全面適應上海國際金融中心建設對專業化、國際化金融司法人才的需求,展現中國金融司法理念,提升國際影響力,上海金融法院還注重培養一支忠誠乾淨擔當的過硬金融法院隊伍。

三年來,上海金融法院與上海交通大學上海高級金融學院聯合舉辦“金融法治菁英班”,與金融監管機構建立人才掛職和交流培養機制,選派5批次6名法官赴境外研修,並充分發揮院內青年的外語專長,成立譯研社,全面開展域外前沿金融案例等的翻譯、研究工作

2021年,爲推進對外法治宣傳,講好中國法治故事,最高人民法院研究制定了《人民法院組織機構、職務名稱、工作場所英譯文》,在該文件起草過程中,譯研社成員參與其中,多次召開會議集中研討並多方求證,爲法院相關名稱和職務的譯文提出了很多建設性意見建議。7月底,最高人民法院專門發函感謝上海金融法院譯研社的用心付出,希望上海金融法院繼續支持國際司法交流合作工作,爲中國法治國際傳播作出貢獻。

“新形勢下,上海金融法院將弘揚偉大的建黨精神,立足新發展階段,貫徹新發展理念,構建新發展格局,不斷改革創新,推動上海金融法院高質量發展,爲上海國際金融中心能級提升提供優質司法保障。”發佈會上,趙紅信心滿滿。(嚴劍漪 郭燕