翁茂鍾現身 澄清沒有收買司法官
佳和紡織董事長翁茂鍾在律師黃福雄陪同下，首度現身「說清楚，講明白」，強調整個事件都未向他查證，完全是捕風捉影、看圖說故事，他只是一個重人情、知義理，與人真誠交往的平凡人，卻被媒體杜撰成「惡人」；連累單純交往的朋友，他要向這些被無端牽連的朋友深深道歉。
翁茂鍾向來訪的記者說，原本想等司法機關公平公正調查告一段落後，纔出面說明，卻沒想到被胡亂拼湊時間「竹篙鬥菜刀」（臺語），還被特定媒體塑造成爲追求利益、長期收買官員的惡質商人。他經過和親朋好友深刻檢討、沉思後，覺得有義務和責任，幫自己和受牽連的朋友澄清，所以選在這個時刻出面。
他強調，送禮對象不僅司法界，各行各業與他有交往的人、久未謀面的朋友都在年節收過他送的襯衫，年節送禮是人情義理，沒有什麼特別目的，順便可替公司做宣傳；而見面送小禮物、參觀工廠也有，送伴手禮更是長久以來的習慣，主要在強調「這是臺灣紡織業的成果」，因收禮者司法官的身分被抖出，竟然變調。
對於27本所謂「百官行述」、「死亡筆記本」，翁茂鍾感慨地說，他沒這麼偉大，這些名詞都是媒體配合創造出來，其實就是很簡單，「我相信很多人跟我一樣，都有這樣的紀錄，會隨手紀錄一些事情」，每天的行事曆由秘書幫忙記錄、有時自己也補充，一年一本的行事曆轉爲紀錄，覺得沒有什麼，就放在宿舍，因檢方的「他」字案搜索，行事曆被帶走，才意外引發風波。
翁指出，主要內容就是婚喪喜慶的場合，跟誰換了名片，諸如此類的瑣事。「但我實在不知道，就一些筆記本，就可以這樣看圖說故事，內容很單純，如果大家可以去了解，就會發現跟一般人沒有什麼不同。」結果被有心人引述成「與我見面就是不當接觸」，如果平常紀錄的內容有什麼大秘密，早就被掀翻天了。
翁茂鍾說，認識這些司法官早在公司案件的前十幾年，認識他們也不是爲公司案關說，卻被時間倒推本末倒置，說成見面吃飯是爲關說。「我也認識很多律師朋友，他們的法律見解不見得比較差，有官司不一定要找司法官啊！」
他無奈表示，自己若不出來澄清，也沒人可以替他澄清任何事情。媒體霸凌的事情，更讓他深深有感，出來澄清就是不希望有相同的受害者。對於4大案要重新調查，他表示尊重，也希望司法檢調能夠查明事實，不要濫殺無辜。