「What’s happen、u are suck」 臺人常犯7英文錯誤
▲別再用「Where are you come from」啦。(圖／翻攝YouTube，下同)
您說對了嗎？「不要鬧工作室」16日推出最新影片，找來美國人陳元昊講述「臺灣人最常犯的7個英文錯誤」。有網友大讚這支教學短片，「真的很棒，原來我用錯那麼多。」
陳元昊表示，「你來自哪裡」的正確用法是「Where do you come from」，而非「Where are you come from」；感謝上帝要說「thank God」，錯誤用法是「thanks God」，好像是直接跟神講「謝啦」，感覺沒有尊敬祂；「恭喜」要用「congratulations」、常有人錯用「congratulation」。
陳元昊說，臺灣人常說「you are suck(你很遜)」，但這很好笑，他一聽到就想像自己是根吸管，「好像在說『我是個吸』」，正確應該說「you suck」、「 he sucks」；臺灣很多人喜歡講「沒有爲什麼」，但不是「no why」，而是「no reason」。
陳元昊指出，「What’s happen」也是錯的，要用現在時態來講 ，所以是「What’s happening」；另外，「bored」和「boring」也常弄錯，「ed」是描述一個人的感覺，「ing」是描述一件事情很無趣 ，「我很無聊要說『I am Bored』。」
有網友提到那學校老師怎麼是教「Where are you from」？對此有人提出詳細解釋，「Where do you come from，助動詞Do+動詞come＝Where are you from？Be動詞Are+介係詞from。」
●不要鬧工作室整理「臺灣人常犯7個英文錯誤」
1.Where are you come from(X)Where do you come from(O)
2. thanks God(X)thank God(O)
3.congratulation(X)congratulations(O)
4.you are suck(X)you suck, he sucks(O)
5. no why(X)no reason(O)
6.What’s happen(X)What’s happening (O)
7. I am boring(X)I am bored(O)
▼「Where do you come from」纔是正確用法。
▲▼發生什麼事是「What’s happening」，不是「What’s happen」。
▼形容詞後面加「ed」和「ing」是截然不同的用法。
▼「不要鬧工作室」－－《臺灣人最常犯的7個英文錯誤》。(影／取自YouTube，若遭移除請見諒)