「我的手套已泛黃…」 肛腸科醫改編《菊花臺》超有畫面
「菊花殘、滿地傷、我的手套已泛黃…」上海同仁醫院「肛腸科」（肛門直腸外科）醫師最近改編周杰倫的歌《菊花臺》，笑點十足，而胸腔科醫師唱梁靜茹《會呼吸的痛》，歌詞變「肺炎是會呼吸的痛，它藏在肺泡中來回滾動，每一次呼吸會痛，抽一根菸會痛」。相關影片在網上流傳，不少人直呼，「太有才！」
這是11月28日上海同仁醫院爲了慶祝醫院150週年，針對內部職員展開的慶典晚會上的一個歌曲類節目，整個歌曲以串燒形式，根據放射科、神經外科、肛腸外科、呼吸科、心臟外科、眼科的科室特點，一一對應改編了6首歌，包括《畫心》、《掀起你的蓋頭來》、《菊花臺》、《會呼吸的痛》、《洋蔥》、《你是我的眼》。
「射不穿是你失落的魂魄，掃不出是你瞳孔的顏色…」「掀起了你的頭蓋骨，讓我來看看你的腦，你的大腦溝回少，看來記性不太好…」「菊花殘、滿地傷、我的手套已泛黃…」「肺炎是會呼吸的痛，它藏在肺泡中來回滾動…」「如果你願意一層一層一層地撥開你的心，修復顆心，縫一瓣膜，這是我最擅長最得意的作品…」歌詞幽默詼諧，獲得網友讚賞，有人直呼，「太有才！」也有人說，「聽了之後對原創失憶！」還有人認爲，「再也無法直視《菊花臺》這首歌！」
醫院工會負責人黃利珍接受《澎湃新聞》訪問時透露，歌曲由各個科室醫護人員集思廣益共同改編，主創人員不僅僅包含歌曲中涉及的這些科室，口腔科、消化科、麻醉科等醫務人員都參與其中，原先準備了13首歌，因節目時長限制，最終選取了其中6首。
黃利珍表示，醫務人員平時工作太辛苦，加班成常態，心理疏導很重要，社團活動更加能增進醫務人員的工作積極性，「爲了這場演出，醫務人員從9月就開始準備，每天早上6點來醫院排練，8點去查房，晚上手術結束後，再繼續排練，醫生排練很辛苦，但他們也樂在其中。」
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。