攜《日子》返柏林角逐金熊 蔡明亮:隨遇而安

蔡明亮(中)帶着新片2男主角李康生(右二起)、亞儂弘尚希出席柏林影展臺灣之夜酒會文策院長鬍晴舫(左起)、駐德代表謝志偉劇組一同合影。(汯呄霖電影提供/攝影張鍾元

導演蔡明亮的新作日子》入圍第70屆柏林影展主競賽單元,不僅是唯一華語代表,也是繼《天邊一朵雲》後,睽違15年再有臺片入圍。23日蔡明亮帶着兩位男主角李康生、寮國新人演員亞儂弘尚希(Anong Houngheuangsy)出席文策院主辦的「臺灣之夜」酒會,一出場歡呼不斷,成爲全場焦點。導演蔡明亮重回自己27年前電影生涯跑影展的起點,這回帶着新作《日子》來到柏林,問起電影即將面對觀衆心情,蔡明亮說:「片子要跟觀衆見面,就像是滾石頭一樣滾出去了,我當然是把電影做到最好,因爲電影非常純粹,不像一般的電影結構和概念,所以也很好奇觀衆的反應。」

對於自己能受評審青睞,即表示西方觀衆能明白他的創作,蔡明亮不擔心他人看不懂,「我在每一步路的時候都在看大家反應,尤其到了電影節,大家都是熱愛電影的人,被選入主競賽,表示我的電影還有一線生機,內部的評審和選片委員選入我的片,第一關就過了,對我來說就滿安慰了。」他也說:「我到了這個年齡,不在乎結果,比較在乎過程,電影節本來就是扮演這樣的角色,提供不同國家、世代的視野,(對於結果)我隨遇而安。」

《日子》李康生(右)跟亞儂弘尚希。(汯呄霖電影提供)

他表示,自己一直做電影,很開心到了這個年齡做出《日子》,「到了這個年紀和身處這樣的電影工業時代,我一直在想如何接近真實、觸動人、觸動我自己。」電影《日子》沒有計劃、沒有構想、沒有劇本,斷斷續續拍了4年,蔡明亮盡善盡美,爲了將電影琢磨成最佳狀態,中間一度停工重新來過,歷經剪輯、補拍、調光混音等反覆調整,後期製作花了將近1年完成,投入極高心力

《日子》導演蔡明亮(右)跟演員亞儂弘尚希。(汯呄霖電影提供)

素人男主角亞儂人生首次面對大場面,蔡明亮笑笑地說:「他很純樸,我們相處都很輕鬆,也不要求,不會刻意教他怎麼應對回答,就像以前對李康生一樣,他們是演員,可以在片場應付好我的要求就好。」蔡明亮很開心這次能帶着他一同來到柏林影展,對亞儂開啓一個新的世界,「我想他不會有壓力,我們也沒特別跟他說獎項競賽的事情,因爲我們語言上也不是很通,如果有泰語翻譯在旁的話他可能會知道情況,但目前就是隨遇而安,他就像是來參加盛會一樣的心情。」蔡明亮也透露,亞儂有接到媽媽遠洋電話,「他媽媽到廟裡聽到街坊鄰居很多人訝異地在討論,才知道兒子到底在做什麼。」

寮國新人演員亞儂弘尚希首次出席國際影展見世面。(摘自蔡明亮FB)

蔡明亮在柏林時間24日傍晚舉辦的大師講堂談論「電影產業下的手工電影」,在席中分享逾40年的創作歷程。而電影《日子》將在27日於柏林全球首映,影展4場放映的網路票券也幾近售罄,問鼎金熊獎的呼聲高。該片將與一同入選主競賽單元的17部影片,共同角逐代表最佳影片的金熊獎,以及包含個人獎項、評審團大獎銀熊獎頒獎典禮將於柏林時間29日揭曉得獎名單