新銳導演自身經驗搬上銀幕 找大滿貫影后伊莎貝雨蓓出演

《日安，朵朵》找來伊原剛志（右）飾演的日本籍男編輯。（天馬行空提供）

日法合作電影《日安，朵朵》爲法國新銳女導演艾莉絲・吉拉德第三部劇情長片，找來法國大滿貫影后伊莎貝雨蓓挑大樑主演，不僅遠赴日本取景拍攝，更以幽默、詼諧的巧思帶出東西文化差異所產生的火花。

導演艾莉絲坦言自己深受日本電影的影響，在巴黎時曾負責整合、發行許多日本經典電影，包含小津安二郎、溝口健二、成瀨巳喜男等大導演的作品，因此和日本電影可說是淵源深厚。此次在片中也發揮巧思，將伊原剛志飾演的日本籍男編輯命名爲「溝口」，並藉雨蓓之口幽默問出：「你是否與溝口健二有什麼關係？」就此展開一段浪漫的異國情緣。兩人也在櫻花盛開的時節攜手走訪了日本各大名勝景點，將京都、大阪、奈良的美景盡收眼底，甚至還去了藝術之島直島，造訪了安藤忠雄所建造的「倍樂生之家」。

導演艾莉絲表示本片靈感來自她2013年首次去日本旅行的個人經驗，不論是日本人井然有序的做事態度，還是拘謹多禮的相處模式，都來自她個人的親身感悟，「當時停留時間不長，卻讓我留下深刻的印象，日本的一切都和法國截然不同！在許多采訪場合，聽着身旁譯者與臺下媒體朋友們日語、法語來回翻譯着，這個經驗讓我感到很微妙，因此我也將這些親身經歷寫入劇本。」她表示自己2017年曾再次因工作關係到日本居住一個半月，並趁着這段時間完成了《日安，朵朵》的劇本，「靈感雖出自我個人的經驗，但也改了不少地方，讓希朵妮體認到現代日本的極致。」2019年劇組終於將卡司、場景等一切都確認好、準備就緒，卻因爲疫情的關係，直到2022年夏天才正式開拍，讓這個橫跨歐亞兩洲的故事成功登上大銀幕。《日安，朵朵》將於4月19日在臺上映。