新住民語文班 越語師送芹蔥勉學子

文德國小越南老師黃美滿用紅細繩,綁着芹菜和青蔥給學生,當成開學的見面禮。(新北教育局提供/陳慰慈新北傳真)

新北市今年度國小至高中開設新住民語文970班、逾3500名學生選習,是全國新住民語文開班數最多縣市,爲幫助學生儘速進入上課模式,新住民語文老師各自運用母國文化特色,勉勵學生好學泰語老師透過靜坐靜心越語老師準備紅細繩綁着芹菜(勤勞)和青蔥(實踐)的禮物給學生,不僅學語文也學儀式體驗異國文化。

碧華國小泰語老師李金香表示,佛教不僅是泰國大部分人民宗教信仰,也是道德禮數中重要的一環,人與人之間的問候雙手合十,手的包覆形狀就像一朵含苞待放的蓮花,開學時,她把這套互動儀式給學生當見面禮,指導學生問候手勢教學生在教室禪定,學泰語「平安、無憂」,靜心迎接新的開始。

華人文化中書包掛蔥、芹菜,代表期許新的學習階段變得更聰明好學,越南文化裡也有類似的祝福,但意思略有不同,文德國小越南語老師黃美滿用紅細繩綁着芹菜和青蔥給學生,當成開學的見面禮,她說,「芹菜」在越南語音同「勤勞」,「蔥」越南語音是「實踐」的意思。

教育局長明文說,面對疫情變化,新住民語文老師開學前接受數位教學培訓能力,包括運用線上教學評量軟體影片製作進行線上教學等,就算停課也不影響學習。