廣場響徹《國際歌》！歌裡的“英特納雄耐爾” 由他翻譯
（原標題：廣場響徹《國際歌》！歌裡的“英特納雄耐爾” 由他翻譯）
“起來，飢寒交迫的奴隸！
起來，全世界受苦的人！
舊世界打個落花流水，
奴隸們起來，起來！
不要說我們一無所有，
這是最後的鬥爭，團結起來到明天，
英特納雄耐爾就一定要實現！
這是最後的鬥爭，團結起來到明天，
英特納雄耐爾就一定要實現！……”
7月1日上午，在北京天安門廣場，中國人民解放軍聯合軍樂團奏響了《國際歌》。
由歐仁·鮑狄埃在1871年作詞，皮埃爾·狄蓋特於1888年譜曲而成的《國際歌》，是國際共產主義運動中最著名的一首歌，也是世界上最被廣泛傳唱的歌曲之一。130多年來，《國際歌》被譯成多種文字，傳遍地球上每一個角落，響徹寰宇。
它曾是第一國際和第二國際的會歌。俄國十月社會主義革命後，20世紀20年代，蘇聯曾以《國際歌》爲國歌。1944年蘇聯使用了新國歌，《國際歌》作爲蘇聯共產黨（布）的黨歌。
現在流傳甚廣的音譯詞“英特納雄耐爾”的版本，最早是由中國共產黨早期主要領導人之一瞿秋白所翻譯的。
1923年6月，《新青年》第1期上發表了瞿秋白從法文譯來的《國際歌》詞和簡譜，這便是我國最早能唱的《國際歌》。瞿秋白是1920年旅俄途經哈爾濱時，在參加俄國人慶祝十月革命三週年大會上首次聽到這首歌的。1923年春夏，他把這首歌譯成漢語。當時，他一邊彈奏風琴，一邊反覆吟唱譯詞，不斷修改。法文“國際”（Iinternational）這個詞，如果譯成中文，只有兩個字，而這個音節有八拍，不易唱好。他採用音譯“英德納雄納爾”六個字。《國際歌》在社會上傳唱起來。1935年初，瞿秋白被俘後，就是唱着這首自己翻譯的《國際歌》，從容就義的。