英媒：世界經濟隱藏三條斷層線
參考消息網7月10日報道 英國《經濟學人》週刊7月10日一期發表題爲《世界經濟所處的斷層線》的文章，全文摘編如下：
新冠大流行造成了可怕的經濟衰退，但現在一種怪異和令人興奮的繁榮正在全面上演。摩根大通公司和埃信華邁公司編制的一項指數顯示，全球增長處於2006年繁榮時期以來的最高水平。
任何擺脫新冠肺炎疫情的局面都值得慶祝。但是，如今蓬勃發展的經濟也是焦慮之源，因爲表面之下隱藏着三條斷層線。這些斷層線將共同決定誰將走向繁榮，以及這場在人們的記憶中最不尋常的復甦是否能夠持續。
第一條斷層線將已接種疫苗與未接種疫苗的國家區分開來。只有那些國民已接種疫苗的國家才能遏制新冠疫情。這是商店、酒吧和辦公場所永久重新開放以及顧客和勞動者有信心走出家門的條件。但是，全世界僅有四分之一的人口接種了第一劑疫苗，八分之一的人口完成疫苗接種獲得全面保護。即使在美國，一些接種率不足的州也很容易受高傳染性新冠病毒變種德爾塔的侵襲。
第二條斷層線存在於供需之間。就在消費者希望大肆購買電子設備和汽車之際，微芯片短缺擾亂了這些產品的生產。即使這些瓶頸得以消除，新放開的經濟體也會導致新的不平衡。在一些國家，人們似乎更渴望出去喝一杯，而不是在櫃檯後工作，從而造成服務業的結構性勞動力短缺。房價飆升，表明租金也會很快開始上漲。這可能會導致通脹持續，加劇人們無力購買住房的感受。