越南之旅(四)/第一處文化遺產:順化歷史建築羣

暮色中的順化皇城側寫 。

記者朱錦華越南報導攝影

位於越南中部的順化,是越南最後的獨立王朝阮氏王朝(1802年-1945年)首都,也是文化宗教重鎮。建於1805年的順化皇城,連同附近的皇陵佛學重鎮天姥寺等「順化歷史建築羣」,於1993年被聯合國教科文組織列爲世界文化遺產,也是越南第一處文化/自然遺產。

這份「遺產」充滿中國色彩,也可能是在越南看得到最多漢字地方。這當然是有原因的。據說,當年明成祖朱棣在北京修建紫禁城時,有個參與設計的人叫阮安,是交趾人(今日的越南)。他把一份設計圖帶回越南。400年後,阮氏王朝在越南順化建立。修建宮殿時,就參考了阮安的設計圖。所以,順化皇城有「越南版紫禁城」的稱號﹔儘管規模上簡化了許多。

▲皇城午門。中和位育出自於《中庸 》 。

當然,歷史上大部分時間越南跟中國的關係並不好。雖然它的中文名稱迄今還是叫順化(越南語:Thuận Hóa),但這個充滿宗主國藩屬國意味名字越南人並不喜歡。今日越南語裡,它已經變成了Huế(英語Hue), 就是已經變「化」,不再「順」(從)了。

▲皇城裡的古建築之一。

既然是歷史古都,當然經歷過許多煙硝風雨。1835年,法國人入侵順化。1945年,越南末代皇帝保大被迫在順化皇城的午門宣佈退位。奠邊府戰役結束之後,日內瓦協議;以北緯十七度爲分界線,將越南分爲南、北兩個政府。順化被劃南越政府境內

1968年1月30日,北越正規軍和越共破壞「過年不打仗」的協定,發動了震驚美國的「春節大攻勢」(Tet  Offensive),超過55萬的大軍同時猛攻南越境內100多個城鎮(包括首都西貢)。這次攻勢是越戰史戰鬥規模大的一役。戰鬥最激烈的地方,就在順化,讓這座舊京城幾乎全毀,

▲皇城的一處城門

戰役持續了一 個月。最初是越軍佔領,後來美軍與南越軍隊傾全力把它奪回。雙方爆發的慘烈巷戰,是越戰史上最鮮明突出、對美軍心理創傷最深的一役。

美軍在巷戰上慘輸。 但是他們有的是飛機大砲,透過飛機轟炸以及海上戰艦向順化發射了8000枚炮彈,幾乎徹底摧毀整座城市。 包括皇城的後宮在內,順化皇城以北被夷爲平地。後來, 爲紀念順化之役,美國海軍還將一艘神盾級巡洋艦(CG-66)命名爲「順化市號」。

直到今日,順化皇城的原貌還沒完全恢復。在爭論中國的圓明園是否應該重建時,反對的一派說:「 廢墟也是美」。如是用這種心態來看今日的順化皇城,大概會對這個命運多舛的京城寬容許多。儘管在聯合國教科文組織協助下,皇城正逐漸修復,但高樓深閣的另一側 ,仍留着戰火後敗瓦頹垣的遺蹟

▲皇城內的廢墟,留下被轟炸的痕跡

不過, 這似乎無損它的魅力。皇城裡遊人如織, 幾乎清一色說法語,沒聽到半個說英語的。也許,在美國人心目中,順化是個可怕的地方。 但是對法國人來說,畢竟,這裡不 是奠奠邊府吧?

▲順化皇城內的法國遊客