《蜘蛛人3》副標題「No Way Home」中文怎麼翻？片商解答了
漫威工作室、索尼影業合作《蜘蛛人：離家日》系列第3集，在臺灣時間今（25日）早上正式公佈副標題爲「No Way Home」，延續過去「Home」的取名傳統，而中文片名如何翻譯引發網友好奇，如今臺灣索尼影業也給出解答了。
▲《蜘蛛人：無回之戰》將是第3集的暫時中文譯名。（圖／翻攝自Instagram／Tom Holland）
臺灣索尼影業向《ETtoday》透露，《蜘蛛人》系列第3集中文片名「暫譯」爲《蜘蛛人：無回之戰》。完全沒有按照過去「返校日」（Homecoming）、「離家日」（Far From Home）的「日」字結尾傳統，開啓新的取名方向。
另一方面，臺灣索尼影業也正式宣佈，《蜘蛛人：無回之戰》目前訂於今年12月15日週三在臺上映，比北美地區提早2天上映。今早發佈的宣傳影片當中也確定「只在電影院上映」，北美地區並未安排在串流平臺同步放映。
►湯姆霍蘭德宣佈《蜘蛛人3》副標題！網友全猜錯⋯下一秒傻眼：跟他不一樣？